三年病不出，苔藓满藤鞋。
倚壁看经坐，闻钟吃药斋。
《病僧》全文
- 拼音版原文全文
病 僧 唐 /姚 合 三 年 病 不 出 ，苔 藓 满 藤 鞋 。倚 壁 看 经 坐 ，闻 钟 吃 药 斋 。茶 烟 熏 杀 竹 ，檐 雨 滴 穿 阶 。无 暇 频 相 访 ，秋 风 寂 寞 怀 。
- 翻译
- 三年来一直病弱，无法出门，鞋子上长满了苔藓。
我靠着墙壁读经，坐在那里，一边听寺庙的钟声，一边在斋堂里服药。
茶香缭绕，熏黑了竹子，屋檐上的雨水滴滴答答地打湿了台阶。
我没有空闲时间去拜访，秋天的风吹过，心中充满寂寥。
- 注释
- 三年：指时间跨度。
病不出：因病不能外出。
苔藓满藤鞋：形容长久不出门，鞋子上长满青苔。
倚壁：靠着墙壁。
看经：阅读佛经。
吃药斋：在斋堂里吃药。
茶烟：煮茶产生的烟雾。
檐雨：屋檐上的雨水。
穿阶：穿透台阶。
无暇：没有空闲。
相访：互相拜访。
寂寞怀：寂寞的心情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位长期卧病在床的僧人，生病已久，以至于脚上都长出了苔藓。诗中通过“倚壁看经坐，闻钟吃药斋”一句，可见僧人的日常生活仍与佛教修行紧密相连，即便是在病中，他也依旧保持着对信仰的坚持和投入。环境描写方面，“茶烟熏杀竹，檐雨滴穿阶”则营造出一种静谧而又有些凄凉的情境，其中“茶烟熏杀竹”可能暗示了僧人室内生活的孤独与寂寞，而“檐雨滴穿阶”则是对外部环境的描绘，增添了一份淡淡的忧伤。
最后，“无暇频相访，秋风寂寞怀”表达了僧人因为病痛而无法与外界往来，与朋友难以常见面的孤独感，以及随着季节更替，尤其是在秋天那种更加强烈的寂寞之情。
诗中通过对僧人的日常生活和内心世界的描绘，展现了一个因病痛而与世隔绝，但依然坚守信仰的孤独灵魂形象，同时也反映出人在遭遇不幸时，对外界联系的渴望，以及内心深处的寂寞和对生活变迁的感慨。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢