- 诗文中出现的词语含义
-
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
迟迟(chí chí)的意思:迟延;不及时
道马(dào mǎ)的意思:指道路通畅,马匹奔腾。形容交通便利,畅通无阻。
古道(gǔ dào)的意思:指古代的道路,也表示古老的道路或传统。
归云(guī yún)的意思:指事物回归本源,恢复原状或原始状态。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
酒徒(jiǔ tú)的意思:指沉迷于酒的人,形容酗酒成性的人。
目断(mù duàn)的意思:目光停止,无法继续看下去。
年时(nián shí)的意思:指特定的年份或时期。
鸟外(niǎo wài)的意思:形容人离开家乡或原来的地方,到外地或陌生的环境中生活。
前期(qián qī)的意思:某个过程或阶段的开始阶段。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
生疏(shēng shū)的意思:陌生;不熟悉
四天(sì tiān)的意思:指时间很短暂,只有四天。
天垂(tiān chuí)的意思:指上天降下来的恩赐或祥瑞,也表示天意或天命。
无踪(wú zōng)的意思:没有踪迹,无处可寻
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
狎兴(xiá xīng)的意思:放纵自己的情感,尽情享受快乐。
萧索(xiāo suǒ)的意思:形容寂寞冷落、凄凉无人的景象。
兴生(xīng shēng)的意思:兴盛、繁荣的生活或事物
阳鸟(yáng niǎo)的意思:指晨曦中的鸟儿,比喻希望或光明。
踪迹(zōng jì)的意思:指追踪的痕迹或线索。
- 注释
- 马迟迟:马行缓慢的样子。
乱蝉嘶:一作“乱蝉栖”。
鸟:又作“岛”,指河流中的洲岛。
原上:乐游原上,在长安西南。
目断:极目望到尽头。
四天垂:天的四周夜幕降临。
归云:飘逝的云彩。
这里比喻往昔经历而现在不可复返的一切。
前期:以前的期约。
既可指往日的志愿心期又可指旧日的欢乐约期。
狎兴:游乐的兴致。
狎:亲昵而轻佻。
酒徒:酒友。
萧索:零散,稀少,冷落,寂寞。
少年时:又作“去年时”。
- 翻译
- 骑着马在长安古道上缓缓前行,道旁柳树上的秋蝉不住嘶鸣。夕阳在远方渐渐沉落,秋风在原野上劲吹,我极目远望,天际广阔夜幕降临。
归去的云一去杳无踪迹,旧日的期望何处去寻?冶游饮宴的兴致早已衰减,过去的酒友也都寥落无几,再也不是狂放不羁的少年时了。
- 鉴赏
这首词描绘了长安古道上的秋日景象,诗人骑着马缓缓前行,高高的柳树间蝉鸣嘈杂。夕阳西下,远处的岛屿和广阔的原野上吹过秋风,视野所及之处天边低垂,显得辽阔而寂寥。诗人回首过去,归期渺茫,曾经的约定已无处寻觅。
"归云一去无踪迹"表达了对过去的怀念和未来的迷茫,而"何处是前期"则流露出对旧日欢乐时光的追忆。如今诗人的心情变得疏远和落寞,与昔日与朋友共饮作乐的少年时光形成鲜明对比。整首词以景寓情,展现了诗人从青春年少到中年的转变,以及对逝去岁月的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西湖送春次王紫诠使君韵十首时积雨八旬矣四月朔日积雨偶晴故有此作寄余索和十首·其六
青泥亭子石阑干,高冢累累照水寒。
泉下朝云何处所,偈中如露未曾乾。
蝇能远道因随骥,草有馀香不让兰。
试问钱塘苏小墓,清明寒食几人看。