两剑俄分匣，双凫忽异林。
《游仙窟诗.别十娘》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
寸心（cùn xīn）的意思：指心思、用心、关心。
道别（dào bié）的意思：道别指分别、告别，表示离开或告别的意思。
忽然（hū rán）的意思：突然，意外地发生或出现
双凫（shuāng fú）的意思：指夫妻恩爱、相互依偎的样子。
外人（wài rén）的意思：指不属于某个团体或群体的人，也指不熟悉或不了解某个地方、环境或事物的人。
闻道（wén dào）的意思：指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点，来提高自己的道德修养和学识水平。
惜玉（xī yù）的意思：珍惜宝贵的东西或人才。
眼下（yǎn xià）的意思：指当前、目前、此刻。
一寸（yī cùn）的意思：指极短的距离或极小的程度。
玉体（yù tǐ）的意思：指美丽的身躯或容貌。
自禁（zì jīn）的意思：自我约束，自己禁止某种行为或欲望
不自禁（bù zì jīn）的意思：无法自控或自制，情不自禁
一寸心（yī cùn xīn）的意思：指心地狭小，没有同情心或慈悲心。
- 注释
- 忽然：突然。
闻道：听到。
别：离别。
愁来：心中涌起忧愁。
不自禁：无法抑制。
眼下：眼眶中。
千行泪：形容泪水之多。
肠悬：内心深处仿佛悬挂。
一寸心：形容心情沉重如一寸之物。
两剑：比喻两人或关系密切的双方。
俄分匣：比喻分离，剑离开剑匣象征彼此分开。
双凫：比喻成对的鸟或人，此处指亲密的伴侣或朋友。
忽异林：突然飞向不同的树林，象征分别、各自离去。
慇勤：诚挚、热情。
惜玉体：珍惜自己的身体，古人常以玉比喻人的贵重或纯洁。
勿使：不要让。
外人：非亲近的人，他人。
侵：侵犯、伤害。
- 翻译
- 突然听到你要离别的消息，心中涌起无法抑制的忧愁。
眼眶中瞬间溢出千行泪水，内心深处仿佛悬挂着一寸般沉重的心绪。
如同两把剑同时离开剑匣，又如一对野鸭忽然飞向不同的树林。
我诚挚地叮嘱你要珍爱自己的身体，切莫让外人有任何侵犯。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张文成的《游仙窟诗·别十娘》，表达了诗人与所爱之人的临别时刻深沉的哀愁和不舍。全诗语言优美，情感真挚，通过对自然景物的描绘，抒发了内心的情感波动。
"忽然闻道别，愁来不自禁" 这两句直接表达了临别时的心情，愁绪涌上心头，无从抑制。"眼下千行泪，肠悬一寸心" 则形象地描绘了诗人此刻的痛哭和内心的裂痕，如同肠断一般。
"两剑俄分匣，双凫忽异林" 这两句通过对物象的描写，传达了分离的意象。两把剑不再并存，一对鸟儿飞向不同的树林，都映射出人与人之间关系的改变和断裂。
最后两句 "慇勤惜玉体，勿使外人侵" 表示诗人对所爱之人的关切和保护之情。"慇勤"意味着小心翼翼，"惜玉体"则将所爱之人比作珍贵的玉，强调了对她的珍视。而"勿使外人侵"则表达了一种占有欲望，希望这份美好不被外界玷污。
整首诗通过精致的笔触和深沉的情感，展现了古代士人对于爱情的执着与珍惜，以及面对别离时的无尽哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吴仲权相别诗云欲少留桃川山中昨日同在伯怀之作诗约在伯同赋以寄并属徐季纯于去非
诗卷方欣见管斑，酒杯已复动离颜。
余当火伞朱冠际，君政清虚爽气间。
逸兴飘飘难并驾，好风发发待吹还。
如舟可使长身久，有竹悬知不用关。