- 诗文中出现的词语含义
-
芭蕉(bā jiāo)的意思:指人的生活环境艰苦,但品德高尚,不受外界环境的影响。
当初(dāng chū)的意思:指过去某个时间点或某个阶段的时候,事情的情况或人的想法。
点滴(diǎn dī)的意思:指微小的、细小的事物或数量。
还道(hái dào)的意思:回答、回复、答复
旧时(jiù shí)的意思:指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
倦眼(juàn yǎn)的意思:疲劳的眼睛,形容非常疲劳、困倦的状态。
料应(liào yìng)的意思:主动应对,预测和适应环境变化
冷雨(lěng yǔ)的意思:指寒冷的雨水,也用来形容情感冷淡或冷漠。
模糊(mó hu)的意思:形容事物不清晰、不明确,不容易辨认或理解。
生疏(shēng shū)的意思:陌生;不熟悉
手生(shǒu shēng)的意思:不熟悉、不熟练、不习惯
缃帙(xiāng zhì)的意思:指红色的衣物,也泛指华丽的衣饰。
小字(xiǎo zì)的意思:指字体小的字。
一半(yī bàn)的意思:指数量或程度的一半
有情(yǒu qíng)的意思:指有感情、有情义。
鸳鸯(yuān yāng)的意思:指夫妻恩爱、形影不离的意思。
- 注释
- 点滴芭蕉,雨打芭蕉:此谓夜雨唤起对于往事的思忆。
旧时书,检阅旧时情书。
“鸳鸯”二句:追忆当初书写鸳鸯二字的情景。
缃帙:套在书上的浅黄色布套,此代指书卷。
幽窗:幽静的窗户。
- 翻译
- 窗外,雨打芭蕉声声,唤起了我对于往事的思忆,痛得心欲破碎。临睡前还展开旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,记起当时她书写鸳鸯二字时还不熟练的模样。
看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,点着一盏孤灯,独坐这幽暗窗前。料想你我的缘分已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
- 鉴赏
这首词描绘了一幅深夜静思的画面,以点滴芭蕉的雨声作为引子,引发词人对往昔情感的深深怀念。"点滴芭蕉心欲碎",形象地写出雨打芭蕉的凄凉情境,仿佛敲击在词人心头,令其情感如碎片般纷飞。"声声催忆当初",进一步强调了雨声唤起的回忆力量,那些曾经的美好瞬间似乎在耳边回荡。
"欲眠还展旧时书",词人试图通过翻阅旧书来转移思绪,但鸳鸯小字的字迹依然清晰可见,"手生疏"则暗示了时光流转,昔日的情感已不再如初。"倦眼乍低缃帙乱",描绘出词人疲倦的眼神因翻书而视线模糊,增添了孤独与落寞的氛围。
"幽窗冷雨一灯孤",窗外冷雨如诉,室内只有孤灯相伴,画面凄清,凸显了词人的孤寂。最后两句"料应情尽,还道有情无?"是对情感状态的深刻追问,看似问他人,实则是词人自我内心的挣扎和反思,表达了对过去感情的深深眷恋与无奈。
总的来说,纳兰性德的这首《临江仙》以细腻的笔触,通过环境和心境的描绘,展现了词人对逝去情感的追忆与感慨,以及对现实与过去的矛盾与挣扎。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
二郎神.吴门感旧
依稀犹在,金谷春光如海。
步障锦丝围,妙舞清歌交赛。粉行珠队。
谁道司空浑见惯,几回听、霓裳仙籁。
算此际、人间天上,有数风流嘉会。无奈。
名士倾城,目眙心醉。
恨杨柳、风多花早落,道月缺、难圆阳坏。
绿珠楼坠翾风老,才人厮养还相配。
几春来秋去,池塘蛙鼓,远山疑黛。
玉漏迟
闲庭花影动,翩然适见,仙人骐骥。
怅望孤云,刷羽花间何事。
须识冲霄神物,叹铩翼、供人游戏。深院闭。
不如莺燕,去来如意。
可怜物性难违,须命彼倌人,养他双翅。
顶上丹砂,想也几经甲子。
待尔凌云翮就,好放去、碧天万里。缑岭底。
王乔捧笙来矣。