醉中吟(唐·段成式)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《醉中吟》全文

唐 / 段成式形式: 七言绝句押[青]韵

只爱糟床滴滴声，长愁声绝又醒醒。

人间荣辱不常定，唯有南山依旧青。

(0)

拼音版原文全文

醉zuì中zhōng吟yín

唐táng / 段duàn成chéng式shì

只zhī爱ài糟zāo床chuáng滴dī滴dī声shēng，长cháng愁chóu声shēng绝jué又yòu醒xǐng醒xǐng。

人rén间jiān荣róng辱rǔ不bù常cháng定dìng，唯wéi有yǒu南nán山shān依yī旧jiù青qīng。

诗文中出现的词语含义

不常（bù cháng）的意思：不常指不经常或不常见的意思。

滴滴（dī dī）的意思：滴滴是一个形容词，用来形容水滴声或者轻微的声音。

南山（nán shān）的意思：指的是南方的山，也可泛指高山。

人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。

荣辱（róng rǔ）的意思：指荣誉和耻辱，表示对个人或集体的光荣和耻辱之情感。

醒醒（xǐng xǐng）的意思：意思是提醒别人醒悟过来，不要再做错误的事情。

依旧（yī jiù）的意思：依然如故，没有改变

糟床（zāo chuáng）的意思：指床铺糟糕、脏乱不堪的状态。

注释: 糟床：形容床铺破旧，有磨损的声音。
滴滴声：指床铺发出的吱呀声。
长愁：长期的忧虑或忧愁。
醒醒：反复醒来，形容睡眠不安稳。
人间荣辱：指世间的荣誉和耻辱。
不常定：变化无常，不稳定。
南山：泛指南方的高山，象征永恒不变的事物。
依旧青：南山依然翠绿，暗示永恒的自然之美。

翻译: 我只喜欢听那破旧床铺发出的滴滴声，
长久以来的忧虑总在睡梦中醒来又沉寂。

鉴赏

这首诗是唐代诗人段成式的作品，名为《醉中吟》。从这四句话可以看出诗人的情感状态和他对生命、自然以及社会现象的深刻感悟。

“只爱糟床滴滴声，长愁声绝又醒醒。” 这两句表达了诗人在醉酒之后对生活中的琐事产生的情感共鸣。这里的“糟床”指的是因长时间未被整理而发出的声音，这种声音往往能引起人们对于平凡生活的深切怀念和无限留恋。“长愁声绝又醒醒”则透露出诗人内心深处的忧虑和痛苦，尽管酒精带来了一时的麻木与逃避，但现实的烦恼最终还是会清醒地回到他的意识中。

“人间荣辱不常定，唯有南山依旧青。” 这两句诗则是对人世变迁和自然永恒的一种哲学思考。诗人通过“人间荣辱不常定”表达了对于人生境遇无常的感慨，而“唯有南山依旧青”则是他对于自然界永远不变的一种寄托。在这里，“南山”象征着坚固不移和永恒不朽，成为了诗人精神上的支撑。

整体来看，这四句诗通过对日常生活细微之处的观察，展现了诗人内心世界的复杂性，以及他对于生命、自然与社会的深刻理解。

作者介绍: 段成式
朝代：唐字：柯古籍贯：晚唐邹平生辰：803-863

段成式（803-863），字柯古。晚唐邹平人，唐代著名志怪小说家，约生于唐德宗贞元十九年（公元803年），卒于懿宗咸通四年（公元863年），其父段文昌，曾任宰相，封邹平郡公，工诗，有文名。在诗坛上，他与李商隐、温庭筠齐名。段成式信佛读经，饮酒赋诗唱和，以解其忧，诗中多流露出超脱世俗的消极情绪。