饮罢屠苏酒，真为八十翁。
本忧缘直死，却喜坐诗穷。
米贱知无盗，云阴又主丰。
《甲子岁元日》全文
- 拼音版原文全文
甲 子 岁 元 日 宋 /陆 游 饮 罢 屠 苏 酒 ，真 为 八 十 翁 。本 忧 绿 直 死 ，却 喜 坐 诗 穷 。米 贱 知 无 盗 ，云 霒 又 主 丰 。一 箪 那 复 虑 ，嬉 笑 伴 儿 童 。
- 注释
- 饮罢：喝完。
屠苏酒：古代习俗中在新年时饮用的一种药酒。
真为：确实成为。
八十翁：八十岁的老人。
本忧：本来担忧。
缘直死：因为直言不讳而可能遭遇的危险。
却喜：却感到高兴。
坐诗穷：陷入诗歌创作的困境。
米贱：米价便宜。
无盗：没有盗贼。
云阴：乌云密布。
主丰：预示丰收。
一箪：一篮子食物。
那复虑：不再忧虑。
嬉笑：欢笑嬉戏。
儿童：孩子们。
- 翻译
- 喝完屠苏酒后，我真是一个八十岁的老人。
原本担忧因直言而丧命，却意外欢喜于陷入诗歌创作的困境。
米价低廉说明没有盗贼，乌云密布预示着丰收。
一箪食无忧，只愿与孩子们嬉笑相伴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游在甲子年（即60岁整数倍的年份）春节时所作，表达了诗人饮完新年酒后的感慨和对生活的观察。首句“饮罢屠苏酒”描绘了新年习俗，饮屠苏酒以祈福避邪；“真为八十翁”则流露出诗人对自己已届高龄的自嘲，也暗含对岁月流逝的感慨。
第二句“本忧缘直死”表达了诗人原本担忧因年老体弱而早逝，但接着笔锋一转，“却喜坐诗穷”中“坐诗穷”是指诗人以诗歌为乐，沉浸在创作中，反而忘却了生死忧虑，流露出乐观豁达的人生态度。
“米贱知无盗”一句，通过米价低廉暗示社会安宁，没有盗贼骚扰，生活安稳；“云阴又主丰”则借天气阴云密布预示丰收，寓意来年的好收成，展现了诗人对农事的关心和对生活的积极期待。
最后两句“一箪那复虑，嬉笑伴儿童”，诗人表示自己不再为生计忧虑，而是与孩子们一同嬉笑，享受天伦之乐，展现出诗人晚年生活的恬淡与满足。
总的来说，这首诗以新年为背景，通过个人经历和生活细节，展现了诗人乐观豁达的生活态度和对未来的美好期盼。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢