断续呼牛笛，横斜放鸭舟。
《独游》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不禁（bù jīn）的意思：不由自主，情不自禁
残年（cán nián）的意思：指人已经进入晚年，只剩下最后一点时间。
独游（dú yóu）的意思：独自游玩或旅行
荒村（huāng cūn）的意思：指荒凉贫困的村庄或地方。
牛笛（niú dí）的意思：形容音乐声音高亢悠扬，动听动人。
人迹（rén jì）的意思：指人类活动留下的痕迹或痕迹所在的地方。
少人（shǎo rén）的意思：指人数稀少，少之又少。
衰鬓（shuāi bìn）的意思：形容年老衰老的容颜。
随处（suí chù）的意思：到处都有，无处不在
无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
阻雨（zǔ yǔ）的意思：指起到遮挡雨水的作用，比喻能够防止或减轻不利情况的发生。
- 注释
- 地僻：偏远。
人迹：人的踪迹。
身闲：空闲。
思：思考，渴望。
荒村：荒凉的村庄。
阻雨：被雨阻拦。
衰鬓：衰老的鬓发。
不禁：抵挡不住。
断续：时断时续。
呼牛笛：吹牛笛。
横斜：随意横斜。
放鸭舟：放鸭子的小船。
残年：晚年。
澹无事：平淡无事。
随处：到处。
送悠悠：任由时间慢慢流逝。
- 翻译
- 这里偏僻少有人烟，我空闲时渴望独自出游。
荒凉的村庄又逢雨天，我衰老的头发经不起这秋意的侵袭。
断断续续地吹着唤牛的笛声，随意地让鸭子的小船横斜摇摆。
晚年生活平淡无事，随性地在各处漫游，任时光流逝。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《独游》，描绘了作者在偏远之地独自游历的场景。首句“地僻少人迹”展现了环境的宁静与偏僻，暗示了诗人内心的孤独但又寻求清静的心境。次句“身闲思独游”进一步表达了诗人闲暇时对于独自出游的向往和思考。
第三句“荒村更阻雨”，通过描绘雨中荒凉的村庄，增加了环境的寂寥感，也反映出诗人行程的不便。第四句“衰鬓不禁秋”则借秋意渐浓，暗示了诗人年华老去，增添了淡淡的哀愁。
第五、六句“断续呼牛笛，横斜放鸭舟”描绘了田园生活的画面，牛笛声断续，鸭舟随意横斜，这些细节生动地刻画出乡村生活的恬淡与自在。
最后一句“残年澹无事，随处送悠悠”，诗人以“残年”自况，感叹晚年岁月悠闲，随性而行，流露出一种淡泊而又略带落寞的情绪。整首诗以自然景色和生活场景为背景，抒发了诗人内心的情感世界，展现出其独特的个人风格。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢