赠曹郎中崇贤所居(唐·李洞)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《赠曹郎中崇贤所居》全文

唐 / 李洞形式: 七言律诗押[蒸]韵

闲坊宅枕穿宫水，听水分衾盖蜀缯。

药杵声中捣残梦，茶铛影里煮孤灯。

刑曹树荫千年井，华岳楼开万仞冰。

诗句变风官渐紧，夜涛舂断海边藤。

(0)

拼音版原文全文

赠zèng曹cáo郎láng中zhōng崇chóng贤xián所suǒ居jū

唐táng / 李lǐ洞dòng

闲xián坊fāng宅zhái枕zhěn穿chuān宫gōng水shuǐ，听tīng水shuǐ分fēn衾qīn盖gài蜀shǔ缯zēng。

药yào杵chǔ声shēng中zhōng捣dǎo残cán梦mèng，茶chá铛dāng影yǐng里lǐ煮zhǔ孤gū灯dēng。

刑xíng曹cáo树shù荫yìn千qiān年nián井jǐng，华huá岳yuè楼lóu开kāi万wàn仞rèn冰bīng。

诗shī句jù变biàn风fēng官guān渐jiàn紧jǐn，夜yè涛tāo舂chōng断duàn海hǎi边biān藤téng。

诗文中出现的词语含义

变风（biàn fēng）的意思：指人的心思、态度或行为突然改变。

残梦（cán mèng）的意思：指梦境中的幻觉或虚幻的事物。

茶铛（chá chēng）的意思：指为了利益而勾结在一起的人。

杵声（chǔ shēng）的意思：指锤击声或敲击声。

穿宫（chuān gōng）的意思：指通过巧妙的手段或方法，成功地闯过困难或障碍。

孤灯（gū dēng）的意思：指孤单寂寞的景象或处境。

海边（hǎi biān）的意思：形容事物辽阔无边，没有限制。

华岳（huá yuè）的意思：指华山和岳阳两个名山，比喻名山大川。

千年（qiān nián）的意思：指长时间，形容时间的长久。

诗句（shī jù）的意思：指诗中的句子或诗中的一句话。

树荫（shù yīn）的意思：指树木的阴凉处，也比喻得到保护或庇护的地方。

水分（shuǐ fèn）的意思：水分是指某事物或说话的内容或说法中有虚假、夸大、不实之处。

刑曹（xíng cáo）的意思：指法律部门、司法机关。

翻译: 闲静的街坊宅院靠着皇宫的溪流，听着水声分被单盖着蜀地的丝织品。
在药杵的敲击声中，梦境被捣碎，孤灯下只有茶铛的影子陪伴。
古老的刑曹衙门旁有千年古井，华山之巅的楼阁直入万仞冰峰之中。
随着时局变化，官府的禁令越来越严格，夜晚的海浪如舂米般冲击着海边的藤蔓。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静的夜晚景象，通过细腻的笔触展现了诗人对自然与私居生活的深刻感悟。"闲坊宅枕穿宫水"一句，以水为背景，将读者带入一个古老而静谧的环境中，这里的“宫水”暗示着历史的沉淀和文化的厚重。

"听水分衾盖蜀缯"，诗人通过耳边流水的声响，联想到古代蜀地精美的织物，既描绘了夜晚的静谧，也映射出诗人的情怀与对传统文化的赞赏。

"药杵声中捣残梦"和"茶铛影里煮孤灯"两句，则捕捉到了夜晚生活中的两个细节：一个是捣药的声音，象征着生活的平实与对健康的追求；另一个是煮茶的声音，透露出诗人独处时的宁静与淡泊。

"刑曹树荫千年井"和"华岳楼开万仞冰"两句，分别描绘了历史悠久的树荫下古井，以及雄伟壮观的山楼之景。这些意象不仅展现了诗人对自然美景的欣赏，也反映出他对于时间流逝和历史沉积的深刻感受。

"诗句变风官渐紧，夜涛舂断海边藤"这两句，则表达了诗人对于时代变化与个人命运的感慨。诗人的笔下，通过自然景象的描绘，以及对生活细节的关注，展现了一种超脱世俗、与自然和谐共生的精神状态。

总体而言，这首诗以其精致的意象、深远的意境以及流畅的语调，将读者带入一个充满诗意和哲理的空间。

作者介绍: 李洞
朝代：唐字：才江

李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。

猜你喜欢

和圣俞农具诗十五首其三耕牛

[宋]王安石

朝耕草茫茫，暮耕水潏潏。
朝耕及露下，暮耕连月出。
自无一毛利，主有千箱实。
睆彼天上星，空名岂余匹。

和诗

(0)

寒云沈屯白日埋，河汉荡坼天如簁。
衡门兼句限泥潦，卧听窾木鸣相挨。
萧辰忽扫纤翳尽，北岭初出青嵬嵬。
微之新诗动我目，烂若火齐金盘堆。
想携诸彦眺平野，高论历诋秦以来。
觥船淋浪始快意，忽忆归云胡为哉。
念君少壮辍游衍，发挥春秋名玉杯。
书成不得断国论，但此空语传八垓。
登临兴罢因感触，更欲远引追宗雷。
君知富贵亦何有，谄誉未足偿讥排。
风豪雨横费调燮，坐使发背为黄台。
留宾往往夜参半，虽有杂俎无由开。
江南佳丽非一日，况乃故园名池台。
能招过客饮文字，山水又足供欢咍。
剩留官屋贮酒母，取醉不竭当如淮。