《使君席夜送严河南赴长水》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
出人（chū rén）的意思：指出众、超群。形容某人的才华、能力或品德出众。
翠眉（cuì méi）的意思：形容眉毛又黑又浓密。
地主（dì zhǔ）的意思：指旧时农村中拥有大量土地并占有农民劳动成果的富有人家。
河南（hé nán）的意思：指人或事物不移动、不变动、不发展。
寄声（jì shēng）的意思：用书信或口信传达消息或问候。
急管（jí guǎn）的意思：形容急迫、紧急的事情。
金杯（jīn bēi）的意思：金杯指的是金制的酒杯，这个成语形容酒量很大，能够一饮而尽。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
青丝（qīng sī）的意思：指年轻人的头发，也用来形容年轻貌美的女子。
山翁（shān wēng）的意思：指老人、老头子，也可指隐居山间的人。
使君（shǐ jūn）的意思：指能够任用、派遣的官员或人才。
天明（tiān míng）的意思：指夜晚过去，天快要亮的时候。
昔时（xī shí）的意思：昔时指过去的时候，表示与现在相对比的过去时光。
野戍（yě shù）的意思：指在边远地区或野外驻守的军队。
主能（zhǔ néng）的意思：指在某一领域或方面具有主导能力和主要作用。
- 注释
- 娇歌：柔和甜美的歌声。
急管：快速演奏的管乐器。
青丝：这里比喻音乐如同细腻的发丝交织在一起。
银烛：银色的蜡烛，形容宴会的奢华。
金杯：金色的酒杯，同样表示奢华。
翠眉：形容女子眉毛颜色鲜艳，这里借指宴会上的美丽景象。
使君：对州郡长官的尊称，这里指宴会的主人。
地主：当地的主人，指自己是这个地方的人。
能相送：能够亲自送别客人。
河尹：古代官职名，这里指诗人自己，黄河尹，一种地方官。
天明：黎明时分。
坐莫辞：不要推辞入座，意即一同欢聚。
春城：春天的城池，形容春意盎然的城市。
月出：月亮升起。
人皆醉：所有人都沉浸在欢乐中，似醉非醉。
野戍：野外的哨所或军营。
花深：花朵盛开，茂密的样子。
马去迟：马儿也因留恋美景而不急于离开。
寄声：传递消息，转告。
报尔：告诉你。
山翁：山中的老翁，可能指一位隐居的朋友或长辈。
河南：地理区域名，这里特指宴会所在地，也可能泛指中原地区。
胜昔时：比过去更加美好。
- 翻译
- 悠扬的歌声与急促的音乐混杂着青丝般的旋律，银色的蜡烛和金色的酒杯映照着翠绿的眉毛。
作为本地主人的你能够亲自相送，而我这黄河尹在黎明时分也请不要拒绝入座。
春日里的城市月亮升起时所有人都陶醉了，野外的哨所花朵盛开，马儿也走得慢了。
请替我转告给山中的老翁，告诉他如今的河南比往昔更加美好。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的送别宴会，气氛热烈而豪华。"娇歌急管杂青丝"展现了宴会中的音乐和歌舞，"银烛金杯映翠眉"则形象地描绘出场景的奢华与温馨。"使君地主能相送"表明宴会的主人身份尊贵，而"河尹天明坐莫辞"则是对送别之意的强调，显示了主人对离去者的不舍和重视。
下片转向自然景象和情感的抒发。"春城月出人皆醉"描绘了一幅人们在春夜月色中沉浸于宴会欢乐的画面，而"野戍花深马去迟"则透露出离别时那份不舍和留恋之情。
最后两句"寄声报尔山翁道，今日河南胜昔时"表达了诗人通过宴会上的歌声传递给远方的朋友或亲人的信息，强调今天在河南省城的欢聚超越了过去，显示了一种对现实生活的肯定和满足。
整首诗通过对宴会场景、自然美景以及离别情怀的描绘，展现了盛唐时期的繁华与豪迈，同时也流露出一丝离愁别绪。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
咏御花园藤萝
禁松三百馀年久，女萝施之因亦寿。
每携春色见薰风，似顾杏桃开笑口。
或苍或艳虽不伦，齐年恰比列仙真。
窥户小儿发已雪，双成绰约犹娇嫔。
蜂衙蝶阵年年判，兔葵燕麦何须叹。
清和沐雨影亦鲜，便入虾须上龙案。
昼长几暇倚玫除，南亩初沾忧虑舒。
却忆风人善体物，匪伊垂之带有馀。