寒食二首·其二(宋·苏辙)原文|全文|注释|赏析

《寒食二首·其二》全文

宋 / 苏辙形式: 七言律诗押[覃]韵

寄住汝南怀岭南，五年一醉久犹酣。

身逃争地差云静，名落尘寰终自惭。

耳畔飞蝇看尚在，鼻中醇酢近能甘。

今朝寒食唯当饮，买酒先防客欲谈。

(0)

诗文中出现的词语含义

朝寒（cháo hán）的意思：指早晨的寒冷。

尘寰（chén huán）的意思：指尘世间的繁华纷扰、喧嚣浮躁的世界。

耳畔（ěr pàn）的意思：形容声音非常近，几乎贴在耳边。

寒食（hán shí）的意思：指寒食节，也指寒食节期间的寒食禁火。

寄住（jì zhù）的意思：寄托、寄存

今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。

岭南（lǐng nán）的意思：岭南是中国南方的一个地区，指广东省一带的地域。

落尘（luò chén）的意思：指名声犹如落在尘土上，不久就会消失无踪。形容名声不久就会被遗忘或淡忘。

争地（zhēng dì）的意思：争夺土地或地盘的意思。

自惭（zì cán）的意思：感到自愧不如

注释: 汝南：地名，古代郡名。
岭南：地名，泛指南方地区。
五年：时间跨度，表示已经过去了很长时间。
争地：纷争之地，指社会或政治斗争的场所。
云静：比喻内心的平静。
名落尘寰：名声消失在人世间。
耳畔：耳边。
醇酢：泛指酒类，醇厚的酒和醋。
寒食：中国传统节日，清明前一天，禁烟火只吃冷食。
防客欲谈：预防客人来访时可能的交谈。

翻译: 我寄居在汝南怀念岭南，五年来沉醉于酒，仍然意犹未尽。
身处纷争之地，只有云彩般的宁静让我稍感安慰，名声失落于世间，内心始终感到羞愧。
耳边的苍蝇嗡嗡声仿佛还在，即使鼻子闻到酸甜的酒味也能品味出甘美。
今日寒食节，我只打算饮酒，提前买酒以防客人来访时需要畅谈。

鉴赏: 这首诗是宋代诗人苏辙的《寒食二首(其二)》。诗人寓居汝南，心中怀念岭南，五年来借酒浇愁，醉意仍未消散。他感叹自己身处纷争之地，虽然相对宁静，但名声落于尘世，内心仍感惭愧。诗人细致描绘了耳边仍有烦扰的苍蝇，而鼻子对醇厚的酒香已能感到甘甜。在寒食节这一天，他选择饮酒以排遣，提前准备酒肴，却担心会有客人来访，打扰了他的独酌时光。整首诗表达了诗人内心的孤寂与对往昔生活的回味，以及对现实处境的微妙感慨。

作者介绍: 苏辙
朝代：宋字：子由籍贯：眉州眉山（今属四川）生辰：1039—1112年

苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。