《宫词·其一二六》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
骢马（cōng mǎ）的意思：指一匹骑乘的好马。
宫人（gōng rén）的意思：指古代宫廷中的女官或妃嫔。
进来（jìn lái）的意思：指进入某个地方或者加入某个团体。
林隈（lín wēi）的意思：指山林中的曲折幽深之处。
人外（rén wài）的意思：指超出常人之外的人物或事物，形容非凡或超乎寻常。
日晚（rì wǎn）的意思：指时间过得很快，一天一天地过去。
山鸡（shān jī）的意思：指在山中栖息的鸟类，也泛指山中的野禽。
外按（wài àn）的意思：指外界的压力或影响。
御前（yù qián）的意思：指皇帝或高官在朝廷中的地位，也泛指在上级面前的地位或身份。
- 翻译
- 傍晚时分，宫女们走出宫门，各自牵着骢马来到树林边。
在皇帝面前，她们接过长柄叉，成功射下山鸡，满心欢喜地归来。
- 注释
- 晚：傍晚。
宫人：宫中女子。
外按回：走出宫门。
牵：牵着。
骢马：毛色黑白相间的马。
林隈：树林深处。
御前：皇帝面前。
接得：接过。
高叉手：长柄叉。
射得：射下。
山鸡：野鸡。
喜进来：欢喜地归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在皇宫中的生活情景。开篇“日晚宫人外按回”，设定了时间和空间，夕阳西下，宫中的人们开始收敛回府。这一句字里行间流露出一种闲适与宁静的氛围。“自牵骢马出林隈”，则展现了女子亲自牵引着马匹，从森林般的宫室走出来，这不仅展示了她的独立和自由，也透露了一种对自然的向往。
诗中的“御前接得高叉手”一句，可能是在描述一种活动或游戏，或许是女子在皇帝面前的某种表现，其动作优雅而引人注目。紧接着，“射得山鸡喜进来”，则展示了她射猎的本领和对自然之美的欣赏。这里的“喜”字用得恰到好处，既表达了她的快乐，也传递出一种满足感。
整体而言，这首诗通过细腻的情景描写，展现了一种宫廷生活中的闲情逸致，同时也反映出了女性在封建社会中较为自由自主的一面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
祈山九日
客思到秋如乱麻，每逢佳节倍思家。
黄花只作去年好，绿鬓自嫌今岁华。
千里有情犹共月，一樽无事且倾霞。
闲来甘露堂前坐，老柳条条噪暮鸦。
次韵胡国器游历崌
枯筇挂倒星斗傍，意行屈曲忘陵冈。
忽逢萧寺倚岩腹，门前水影涵山光。
凭虚飘欲上霄汉，览远浩如浮大沧。
嗟子失身坠世网，恨不与子同翱翔。
白莲共结清净社，红裙绝意温柔乡。
何当脱屣声利场，从渠万态争炎凉。