- 拼音版原文全文
酬 李 处 士 见 赠 唐 /朱 庆 馀 干 上 非 无 援 ,才 多 却 累 身 。云 霄 未 得 路 ,江 海 作 闲 人 。久 别 唯 谋 道 ,相 逢 不 话 贫 。行 藏 一 如 此 ,可 便 老 风 尘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
得路(de lù)的意思:获得成功或取得进展,找到正确的方法或方向。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
久别(jiǔ bié)的意思:长时间分离或离开后再次相聚
可便(kě biàn)的意思:方便,容易
累身(lèi shēn)的意思:指因多次劳累而身体疲惫,精神不振。
谋道(móu dào)的意思:指谋求权势、地位、财富等目的。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
无援(wú yuán)的意思:没有援助或支持。
闲人(xián rén)的意思:指没有事情做或者没有正当工作的人。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
行藏(xíng cáng)的意思:指一个人的言行举止、行为表现。
一如(yī rú)的意思:与……一样,没有任何差别
云霄(yún xiāo)的意思:指高耸入云的山峰,也用来形容极高的境界或远大的抱负。
- 翻译
- 在仕途上并非没有支持,但才华过多反成了累赘。
虽然渴望飞向云霄,但目前只能做江海中的闲散之人。
长久分离后只寻求真理之道,重逢时不提贫困之事。
无论行止都如这般,就这样在风尘中老去。
- 注释
- 干上:仕途。
非无援:并非没有支持。
才多:才华过多。
累身:成了累赘。
云霄:高官显位。
未得路:尚未找到途径。
江海:江海中的闲人,比喻不得志。
作闲人:做闲散之人。
久别:长久分离。
谋道:寻求真理之道。
贫:贫困。
行藏:行为和隐退。
老风尘:在风尘中老去,指世俗生活。
- 鉴赏
此诗描绘的是诗人在遭遇困境时的感慨与自我安慰。"干上非无援,才多却累身"表明尽管有才能,但过多的才华反而成为负担,无法得到施展的机会。"云霄未得路,江海作闲人"则是说虽然渴望进入朝廷为官(云霄),但目前还没有实现的途径,只能在民间过着闲散的生活。
"久别唯谋道,相逢不话贫"显示诗人与友人的久别重逢时,唯一关心的是彼此追求的道理,不再纠结于物质的贫富。"行藏一如此,可便老风尘"则是说无论是在外奔波还是隐退守静,这样平淡的生活态度,也足以让人安然接受时光的流逝,随风尘而老去。
整体而言,此诗通过对比和反思,展现了诗人对于个人才华与社会机遇、精神追求与物质状况之间关系的深刻思考,同时也透露出一种超脱世俗的豁达心态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢