- 诗文中出现的词语含义
-
不尽(bù jìn)的意思:没有尽头或没有限制
归梦(guī mèng)的意思:指回忆过去的梦境或回忆往事。
红潮(hóng cháo)的意思:形容充满朝气和活力的年轻一代。
镜面(jìng miàn)的意思:指事物的表面,也比喻事物的外在形象或表象。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)浪语(làng yǔ)的意思:指言辞放肆、轻浮,毫无底线的语言。
脸红(liǎn hóng)的意思:指因害羞、尴尬、愧疚等情绪而脸颊发红。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
奴家(nú jiā)的意思:奴家,古代妇女对自己的自称,表示自己是主人的妻子。
情人(qíng rén)的意思:指恋爱关系中的男女双方,也可泛指亲密的伴侣或恋人。
琼奴(qióng nú)的意思:形容人的品德高尚、仁爱慈善。
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
湘流(xiāng liú)的意思:指水流不断流动,形容事物不停地变化。
章台(zhāng tái)的意思:指官衙或朝廷的聚集地,也用来比喻政权或权力中心。
- 翻译
- 琼奴的家与繁华的章台相邻,虽然路途遥远,但归乡的梦境却显得亲近。
她在水边嬉戏,面泛红晕如潮,镜中的她频繁地思念,眉头染上翠色的愁绪。
每年的花月每年的病痛,花好月圆时分,人们却满怀哀伤和遗憾。
她想把这无尽的愁绪寄托给湘江,却又担心湘江流水无法承载这深深的忧愁。
- 注释
- 琼奴:女子的名字,可能象征着美好或珍贵。
章台:古代长安的街市名,代指繁华之地。
归梦:对家乡的梦境,象征思乡之情。
镜面频思:照镜子时的反复思考,暗示内心的忧虑。
花月:美好的时光,常用来象征欢乐与悲伤并存。
湘流:湘江,湖南的著名河流,常被用来寄托情感。
- 鉴赏
这首宋词《玉楼春》是陈云厓所作,描绘了一位女子对远方亲人的深深思念。首句“琼奴家与章台并”,暗示了女子的居所与繁华之地相邻,而她的爱人却在远方,使得她的归期遥不可及。"路远可怜归梦近",表达了她对归乡梦境的渴望,尽管实际距离遥远,但心灵上的亲近感让她在梦中得以靠近。
接下来两句“波头浪语脸红潮,镜面频思眉翠晕”,通过比喻,写女子在水边照见自己泛起红晕的脸庞,以及因思念而频繁蹙眉的情态,生动展现了她内心的波动和情感的细腻。
“年年花月年年病”一句,揭示了女子因思念而身心疲惫,每年的花月佳节都伴随着她的病痛,凸显了她的孤独和哀愁。“花月无情人有恨”,进一步强调了她与爱人之间的分离,以及由此产生的深深遗憾。
最后两句“欲将此恨寄湘流,又恐湘流流不尽”,女子试图将自己的相思之恨寄托于湘江流水,然而又担心这份情感太过深沉,连湘江也无法承载。这既是对情感深度的描绘,也寓言了爱情的绵长和无法割舍。
整体来看,这首词以细腻的情感描绘和生动的意象,刻画了一位女子对远方爱人的深深思念,展现了古代文人墨客对于离别之情的独特表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢