《闻彻上人亡寄侍郎杨丈》全文
- 拼音版原文全文
闻 彻 上 人 亡 寄 侍 郎 杨 丈 唐 /柳 宗 元 东 越 高 僧 还 姓 汤 ，几 时 琼 佩 触 鸣 珰 。空 花 一 散 不 知 处 ，谁 采 金 英 与 侍 郎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
东越（dōng yuè）的意思：指东方的越国，泛指东方。
高僧（gāo sēng）的意思：指修行高深、悟性高超的僧人。
还姓（hái xìng）的意思：还原本姓氏，恢复自己的真实身份。
几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。
金英（jīn yīng）的意思：形容人的品德高尚，才华出众。
空花（kōng huā）的意思：虚假的美好外表
鸣珰（míng dāng）的意思：形容器物被敲打后发出悦耳声音。
琼佩（qióng pèi）的意思：指珍贵的宝石，比喻美好的品质或才能。
侍郎（shì láng）的意思：指官员的职位，原指唐代官名，后来也用来泛指官员。
- 翻译
- 东方高僧名叫汤，何时他的玉佩碰撞出响声。
虚幻的花朵消失无踪，谁能采摘金花赠给侍郎。
- 注释
- 东：方位词，东方。
高僧：德高望重的僧人。
还：仍然。
姓：姓氏。
汤：这里指代高僧的名字。
几时：何时，什么时候。
琼佩：珍贵的玉佩。
触：碰撞。
鸣珰：发出响声的装饰品，如玉佩上的铃铛。
空花：虚幻的花朵，比喻不真实的美或幻象。
一散：瞬间消散。
不知处：消失不见的地方。
谁：疑问词，谁。
采：采摘。
金英：金色的花朵，可能指象征尊贵的花。
侍郎：古代官职名，这里可能指地位较高的官员。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名文学家柳宗元的作品，体现了诗人对友人的思念之情和对高僧汤的敬仰。其中，“东越高僧还姓汤，几时琼佩触鸣珰”两句表达了诗人对于高僧汤的尊重和期待，他希望能够听到高僧的消息，或者是能够听到那象征着高僧身份的琼佩之声。接下来的“空花一散不知处，谁采金英与侍郎”则表达了一种无奈和失落的情感，诗人在物是人非的情况下，对于友人的思念和对美好事物的追求显得尤为珍贵。
整首诗通过对高僧汤的敬仰和对友情的怀念，展现了诗人内心的孤独与渴望，也反映出唐代士大夫对于佛教文化的尊崇以及他们在政治动荡中寻求精神寄托的情感。
- 作者介绍
-
柳宗元
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。朝代：唐 字：子厚 籍贯：唐代河东（今山西运城） 生辰：773年－819年
- 猜你喜欢