- 拼音版原文全文
前 人 载 酒 光 风 霁 月 □醉 中 宋 /陈 著 春 渐 老 ,年 已 耄 ,一 时 自 适 非 不 要 。花 香 妙 ,柳 腰 袅 ,老 怀 未 怯 输 年 少 。东 风 吹 吹 杖 履 便 ,燕 娇 莺 姹 不 我 嫌 。南 邻 载 酒 西 邻 会 ,鸭 肝 猪 肚 供 肥 甘 。回 头 看 浮 世 ,晨 炊 晚 不 继 。我 非 世 外 人 ,乃 为 醉 饱 计 。乐 极 愧 生 难 为 辞 ,礼 谨 意 厚 辞 则 非 。何 妨 真 率 存 古 道 ,杯 茶 盏 酒 会 亦 奇 。雨 韭 夜 ,菜 羹 社 ,前 有 杜 老 后 司 马 。金 谷 楼 台 灰 尘 飞 ,两 家 淡 薄 千 年 话 。
- 诗文中出现的词语含义
-
饱计(bǎo jì)的意思:形容计谋或手段非常高明。
不要(bú yào)的意思:表示拒绝、不同意或不愿意做某事。
菜羹(cài gēng)的意思:指平凡、简单的事物或饭菜,比喻平凡的人或事物。
晨炊(chén chuī)的意思:指早晨烧火做饭,也用来比喻起床、开始工作。
吹吹(chuī chuī)的意思:形容言语轻浮、不负责任,没有实际行动或结果。
淡薄(dàn bó)的意思:指对物质财富或名利地位不过分追求,心态淡泊,不贪图享受。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
肥甘(féi gān)的意思:形容人过于享受安逸和富裕的生活,不思进取。
非世(fēi shì)的意思:超凡脱俗,超越世俗尘嚣,与世无争。
非不(fēi bù)的意思:非不意味着不一定,表示并非完全否定或排除的意思。
浮世(fú shì)的意思:指现世、尘世,也指人世间的繁华喧嚣和变幻无常。
古道(gǔ dào)的意思:指古代的道路,也表示古老的道路或传统。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
灰尘(huī chén)的意思:指尘土或尘埃,也比喻烦琐、琐碎的事物。
金谷(jīn gǔ)的意思:指丰收的谷物或金银财富累积丰富。
酒会(jiǔ huì)的意思:酒会指的是人们聚集在一起喝酒的场合。
老怀(lǎo huái)的意思:指老年人的心情、情感。
乐极(lè jí)的意思:形容极度高兴或快乐到了极点。
柳腰(liǔ yāo)的意思:形容女子细长柔软的腰部。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
难为(nán wéi)的意思:为难、困扰、不容易
南邻(nán lín)的意思:指南方的邻居,即指南方国家。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
世外(shì wài)的意思:世外意指远离尘嚣的世界,指的是远离尘世、宁静幽远的地方。
司马(sī mǎ)的意思:指能力出众、有才华的人。
外人(wài rén)的意思:指不属于某个团体或群体的人,也指不熟悉或不了解某个地方、环境或事物的人。
西邻(xī lín)的意思:指邻国西方的国家或地区。
腰袅(yāo niǎo)的意思:形容腰肢细长柔软或姿态优美的样子。
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
杖履(zhàng lǚ)的意思:指老人的拐杖和鞋子,代指年老体弱。
真率(zhēn shuài)的意思:真诚而率直,没有虚伪和做作。
自适(zì shì)的意思:
◎ 自适 zìshì
[self-ease] 自我舒适醉饱(zuì bǎo)的意思:形容吃得很饱,喝得很醉。
世外人(shì wài rén)的意思:指远离尘嚣的人,不与世俗纷扰的人。
- 注释
- 春渐老:春天逐渐消逝。
年已耄:年纪已经很大。
自适:自我享受。
怯:畏惧。
东风:春风。
杖履:手杖和鞋子。
燕娇莺姹:形容鸟儿娇媚。
嫌:嫌弃。
载酒:携带美酒。
肥甘:美味的食物。
晨炊晚不继:早晚都无法维持生计。
世外人:超脱尘世的人。
醉饱计:满足口腹之欲。
乐极:快乐到极点。
辞:表达。
真率:真诚直率。
古道:古人之道。
雨韭夜:雨夜中的韭菜。
菜羹社:社日的蔬菜汤。
杜老:杜甫。
后司马:司马光。
金谷楼台:金谷园的楼阁。
- 翻译
- 春天渐渐逝去,我已经老迈,偶尔的舒适并非不需要。
花香扑鼻,柳枝轻摆,尽管年老,但心境并未因青春消逝而怯弱。
春风轻轻吹过,我手持拐杖散步,鸟儿们并不嫌弃我。
邻居们载酒相邀,宴会上有鸭肝猪肚等美食。
回顾人生,早饭晚饭都难以维持。
我并非超脱尘世之人,只是为了满足口腹之欲。
快乐到极致时难以言表,礼仪周全却显得虚假。
不妨保持真挚,以古人的风度相聚,一杯茶、一壶酒也别有风味。
雨夜韭菜、社日蔬菜汤,杜甫和司马光的故事在前有后。
金谷园的楼阁如今满是尘埃,千年的往事显得淡泊无华。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈著在春天的老去之年,依然享受生活的情景。他感叹春光易逝,岁月催人老,但并未因此减损对生活的热爱。花香柳绿的景色让他心境愉悦,尽管体态不如年轻人灵动,但他自得其乐,春风得意。诗人与邻居共聚,畅饮佳酿,品味美食,生活简单而满足。
他以"回头看浮世,晨炊晚不继"表达了对世间纷扰和贫富不均的感慨,但他并非超脱尘世之人,而是选择借酒消愁,寻求内心的安宁。他认为,真诚直率地享受生活中的点滴,即使是简单的杯酒茶肴,也能带来独特的乐趣。诗人提及杜甫和司马光两位先贤,他们虽身处不同时代,但都以淡泊名利的态度留下了千古佳话。
整体来看,这首诗体现了诗人对人生哲理的思考,以及对平凡生活中的快乐的珍视,语言质朴,情感真挚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟东坡谪居三适·其三夜卧煖炕
京师苦寒岁,桂玉不易求。
斗粟换束薪,掉臂不肯酬。
日粜五升米,未有旦夕忧。
近山富黑瑿,百金不难谋。
地炕规玲珑,火穴通深幽。
长舒两脚睡,暖律初回邹。
门前三尺雪,鼻息方齁齁。
田家烧榾柮,湿烟泫泪流。
浑家身上衣,炙背晓未休。
谁能献此术,助汝当衾裯。