久作涔阳令，丹墀忽再还。
《留别毗陵诸公》全文
- 拼音版原文全文
留 别 毗 陵 诸 公 唐 /李 嘉 祐 久 作 涔 阳 令 ，丹 墀 忽 再 还 。凄 凉 辞 泽 国 ，离 乱 到 乡 山 。北 固 滩 声 满 ，南 徐 草 色 闲 。知 心 从 此 别 ，相 忆 鬓 毛 斑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北固（běi gù）的意思：北方的堡垒
鬓毛（bìn máo）的意思：指额角两侧的头发，用来比喻年龄。
从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
丹墀（dān chí）的意思：指皇帝的座位，也用来比喻尊贵的地位或权力。
离乱（lí luàn）的意思：指事物分离，混乱无序的状态。
南徐（nán xú）的意思：指南方地区的徐州，也用来形容极远的地方。
凄凉（qī liáng）的意思：形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
滩声（tān shēng）的意思：指河流或海洋中水流冲击岩石或沙滩时所发出的声音。也用来形容声音宏亮、嘹亮。
相忆（xiāng yì）的意思：相互怀念、相互思念
乡山（xiāng shān）的意思：指乡间的山岭，比喻故乡的山水景色或乡村的风景。
泽国（zé guó）的意思：形容国家富饶兴盛，人民安居乐业。
知心（zhī xīn）的意思：
◎ 知心 zhīxīn
[intimate] 彼此非常了解而关系密切
知心朋友
- 注释
- 久作：长期担任。
涔阳令：古代官职，涔阳县令。
丹墀：皇宫中的红色台阶，代指朝廷。
忽再还：突然再次回到。
凄凉：悲凉。
辞泽国：告别水乡泽国。
离乱：战乱。
乡山：故乡的山。
北固滩声：北固山的江涛声。
南徐：古地名，今江苏镇江一带。
草色闲：草木悠然自得。
知心：知己。
从此别：从此分别。
相忆：相互怀念。
鬓毛斑：两鬓斑白，形容年老。
- 翻译
- 长久以来担任涔阳令，如今忽然返回朝廷
离开繁华的水乡，身处战乱归乡之路
北固滩边涛声依旧，南徐草木显得悠闲
深知此别后难以再见，回忆中两鬓已斑白
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李嘉祐的作品，名为《留别毗陵诸公》。从内容来看，诗人在述说自己长期担任涔阳县令后重新返回故乡的情景。全诗充满了对即将离去的友人的不舍和对未来重逢渴望。
"久作涔阳令，丹墀忽再还" 表达了诗人长时间在外为官，最后回到家乡的喜悦心情。"凄凉辞泽国，离乱到乡山" 描述了告别时的凄凉氛围和内心的不舍。
"北固滩声满，南徐草色闲" 这两句描绘了一幅宁静的自然景象，其中“北固滩”与“南徐草”构成鲜明对比，寓意诗人希望朋友们在各自的地方安然无忧。
最后两句 "知心从此别，相忆鬓毛斑" 表达了诗人与友人的深厚情谊，以及离别后彼此的思念之深。其中“鬓毛斑”形象地描绘出白发如霜，时间流逝带来的沧桑感。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人离别时的复杂情感，以及对友谊深厚而持久的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题天庆观画龙
道人龙中来，醉与神物会。
写兹蜿蜒质，日月为冥晦。
崩翻江海姿，素壁起涛濑。
呼吸见雌雄，抉石疑可碎。
肃森殿阴古，众真俨飞旆。
注观恐腾跃，夜半失像绘。
飞光著明珠，灵秘一何怪。
烂烂照甍栋，那得久在外。
偷儿伺酣睡，不怕婴鳞害。
愿言慎所托，未用期一快。
游秀峰寺
摄身下蓬莱，放浪云水迹。
非无简书畏，心赏寄泉石。
亭亭云间塔，胜地闻自昔。
梯空上青冥，如鸟著两翼。
化城出天半，宝甃坦如席。
环山划中断，裂地开震泽。
峨峨东西峰，观阙倚空碧。
千寻采香遥，剑卧涟漪直。
当年馆娃宫，六月避暑夕。
琴台延薰风，万女曳阿锡。
牛耳争齐盟，乌喙已荐食。
百家甬东村，托足归无宅。
焉知陵谷变，大厦响千舄。
矧兹风尘际，楼殿踊山脊。
安隐大火中，显允像教力。
兴予浩劫叹，万法本空寂。