- 拼音版原文全文
凌 云 醉 归 作 宋 /陆 游 峨 嵋 月 入 平 羌 水 ,叹 息 吾 行 俄 至 此 。谪 仙 一 去 五 百 年 ,至 今 醉 魂 呼 不 起 。玻 璃 春 满 琉 璃 锺 ,宦 情 苦 薄 酒 兴 浓 。饮 如 长 鲸 渴 赴 海 ,诗 成 放 笔 千 觞 空 。十 年 看 尽 人 间 事 ,更 觉 麴 生 偏 有 味 。君 不 见 蒲 萄 一 斗 换 得 西 凉 州 ,不 如 将 军 告 身 供 一 醉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
薄酒(bó jiǔ)的意思:指酒量很小,容易喝醉的酒。
玻瓈(bō lí)的意思:指脆弱、易碎的东西或情感。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
不起(bù qǐ)的意思:不敢或不愿意起来;拒绝或不接受。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
长鲸(cháng jīng)的意思:指人或事物具有强大的力量或潜力,可以引申为指人具有巨大的潜能。
春满(chūn mǎn)的意思:春天充满了希望和喜悦,形容事物蓬勃发展或充满生机。
峨嵋(é méi)的意思:形容山势险峻高大。
放笔(fàng bǐ)的意思:随意写作,毫无顾忌地写字。
告身(gào shēn)的意思:指官员或文人向上级或长辈呈报自己的身份、履历、经历等,以示自己的能力和才干。
宦情(huàn qíng)的意思:指官场上的情感纠葛或感情纠葛。也可指官员的情感世界。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
尽人(jìn rén)的意思:尽力使人满意;竭尽所能为人做事。
酒兴(jiǔ xìng)的意思:指喝酒后的愉悦心情和兴奋状态。
凉州(liáng zhōu)的意思:指人情淡薄、荒凉寂寞。
琉璃(liú lí)的意思:指透明如玻璃、颜色艳丽的东西。
蒲萄(pú táo)的意思:形容人们因贪婪而争夺不休,或形容事物无法平均分享。
曲生(qǔ shēng)的意思:指人才出众,有非凡的才能和能力。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
叹息(tàn xī)的意思:
[释义]
(动)〈书〉叹气。
[构成]
动宾式:叹|息
[例句]
说到伤心处;她叹息不止。(作谓语)
[同义]
叹气五百(wǔ bǎi)的意思:指数量较大,形容数量众多。
有味(yǒu wèi)的意思:形容事物具有特殊的风味、韵味或趣味。
谪仙(zhé xiān)的意思:指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境,像仙人一样被放逐。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
至此(zhì cǐ)的意思:指到达某个时刻或某个阶段。表示事情或情况发展到了这个程度,已经没有继续下去的可能。
醉魂(zuì hún)的意思:形容酒后神志不清、陶醉的状态。
玻瓈春(bō lí chūn)的意思:形容春天的景色美丽而脆弱,如同玻璃一般。
- 注释
- 峨嵋:峨眉山。
平羌:平羌江。
吾行:我的行程。
谪仙:被贬谪的仙人。
醉魂:醉酒的灵魂。
呼不起:唤醒不了。
玻瓈:晶莹。
琉璃钟:透明酒杯。
宦情:官场愁苦。
长鲸:巨鲸。
赴海:渴望海洋。
千觞:千杯。
人间事:世间百态。
曲生:曲中的生活。
蒲萄:葡萄。
西凉州:西域的西凉。
将军告身:官职任命书。
- 翻译
- 峨眉山的月映照在平羌江水中,我感叹自己行程竟如此匆忙来到这里。
被贬谪的仙人已离去五百年,直到现在他的醉魂仍无法被唤醒。
晶莹的春意充满透明的酒杯,官场的愁苦让我对酒的兴趣浓厚。
饮酒如同巨鲸渴望海洋般,写完诗后放下笔,纵然千杯空饮也不够。
十年间看遍世间百态,越发觉得曲中的人生滋味独特。
你可曾见一斗葡萄能换取西域的西凉州,却比不上一杯美酒更能解忧愁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《凌云醉归作》,描绘了诗人月下泛舟平羌江上的场景,流露出对时光流逝和人生际遇的感慨。首句“峨嵋月入平羌水”以峨眉山的月映照江面,营造出宁静而深远的意境。接下来的“谪仙一去五百年”暗指李白,表达对前人才华的仰慕与自身不得志的对比。
“玻瓈春满琉璃钟,宦情苦薄酒兴浓”通过比喻,写出诗人官场失意后,借酒浇愁,酒兴浓厚,但内心深处的苦闷并未因此消减。诗人豪饮如鲸吞海,却感叹“诗成放笔千觞空”,表达了创作时的豪放与落寞交织的情感。
“十年看尽人间事,更觉曲生偏有味”十年间世事沧桑,诗人阅尽人情冷暖,反而觉得人生的曲折更有滋味。最后两句“君不见蒲萄一斗换得西凉州,不如将军告身供一醉”,以葡萄酒换得边疆封地的典故,反衬出诗人宁愿沉醉于酒,也不愿涉足官场的决绝态度。
整体来看,这首诗情感深沉,既有对个人命运的感慨,又有对世事变迁的洞察,展现了陆游独特的诗酒人生观。
- 作者介绍
- 猜你喜欢