拜月如有词，傍人那得知。
《赠卢夫人》全文
- 拼音版原文全文
赠 卢 夫 人 唐 /常 浩 佳 人 惜 颜 色 ，恐 逐 芳 菲 歇 。日 暮 出 画 堂 ，下 阶 拜 新 月 。拜 月 如 有 词 ，傍 人 那 得 知 。归 来 投 玉 枕 ，始 觉 泪 痕 垂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
得知（dé zhī）的意思：获得了某个消息或信息。
芳菲（fāng fēi）的意思：指花草的香气浓郁，形容春天花开时的美景。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
画堂（huà táng）的意思：指以世俗的眼光看待婚姻，将婚姻视为一种交易或权谋的观念。
佳人（jiā rén）的意思：指美丽的女子，也可用来形容美好的事物或景色。
泪痕（lèi hén）的意思：泪痕是指因为悲伤或哭泣而留下的痕迹。
那得（nà de）的意思：表示事情不可能实现，无法达到预期结果。
日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
颜色（yán sè）的意思：外表强硬，内心软弱
玉枕（yù zhěn）的意思：指睡在玉石上的枕头，比喻官位高贵、舒适安稳。
- 注释
- 佳人：美女。
颜色：容貌。
恐：担心。
逐：追逐，这里指流逝。
芳菲：芬芳的花朵，代指美好的时光。
日暮：傍晚。
画堂：精致的厅堂，常用于形容富丽堂皇的住所。
阶：台阶。
拜：礼拜，此处有敬意之意。
如有词：若有所思或有所感慨。
傍人：旁边的人。
那：怎么，哪里。
归来：回来。
投：投入。
玉枕：玉制的枕头，象征珍贵和高雅。
泪痕：泪水的痕迹。
- 翻译
- 美人爱惜自己的容貌，生怕青春如花般凋零。
傍晚时分走出画堂，步下台阶对着新月礼拜。
在拜月时若有所感，旁人却无从知晓。
回来后投入玉制枕头，这才察觉脸颊上已滑落泪痕。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位佳人在黄昏时分出屋，拜月之美好场景。诗中透露出她对容颜的珍惜和对青春易逝的担忧。通过拜新月的动作，她似乎在向自然界倾诉自己的心声，但这种情感又是难以为旁人所理解的。
“佳人惜颜色，恐逐芳菲歇。”这两句表达了对美貌易逝的哀愁和对于青春不再的担忧。"日暮出画堂，下阶拜新月。"则描绘了一幅生动的画面，佳人在傍晚时分走出精致的厅堂，来到庭院中拜祭那轮渐渐升起的明月。
“拜月如有词，傍人那得知。”此句表达了她在拜月时内心的独白，这些话语只有倾诉给无言的月亮，旁人是无法洞察其深意的。"归来投玉枕，始觉泪痕垂。"最后两句则写出了佳人回到房间，枕着洁白如玉的枕头时，才发现自己眼中已有泪痕，这不仅表达了她的哀愁，也映射出她对月光下的独自倾诉后的心境。
整首诗通过细腻的情感描写和优美的意象构建，展现了一种淡淡的忧伤和内心世界的深邃。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送刘侯之官吉州
暨州美政不三年，江右遗民借二天。
皂盖朱幡新牧守，青原白鹭旧山川。
邦衡奏疏云中有，永叔诗章洛下传。
故里诸孙无恙否，下车第一表先贤。