- 拼音版原文全文
呈 浙 西 张 提 仓 宋 /袁 说 友 老 掾 当 年 意 已 倾 ,执 鞭 虽 晚 眼 仍 青 。绣 衣 公 子 初 云 汉 ,璧 水 先 生 尚 典 刑 。负 弩 前 驱 容 漫 叟 ,下 帷 覃 思 愧 玄 经 。催 科 欲 付 翻 羹 手 ,照 我 山 行 定 几 星 。
- 诗文中出现的词语含义
-
璧水(bì shuǐ)的意思:指非常珍贵、宝贵的东西。
催科(cuī kē)的意思:催促学习,督促进步。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
典刑(diǎn xíng)的意思:指法律规定的刑罚。
翻羹(fān gēng)的意思:指改变原有的计划、安排或局势。
负弩(fù nǔ)的意思:负重的弩弓
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
漫叟(màn sǒu)的意思:指老人悠闲自得、无所事事的样子。
前驱(qián qū)的意思:前驱指的是前面引领或开创道路的人或事物,也可以指前人的先驱或开创者。
山行(shān xíng)的意思:指登山旅行或行走于山间。
覃思(tán sī)的意思:深思熟虑,慎重考虑
我山(wǒ shān)的意思:指自己的事情自己解决,不依赖他人。
下帷(xià wéi)的意思:指把帷幕拉下来,比喻事情的真相被揭露或隐藏不露。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
行定(xíng dìng)的意思:行动有规划,目标明确,决心坚定。
绣衣(xiù yī)的意思:绣衣是指绣制的衣物,比喻外表华丽但内里空虚的东西。
玄经(xuán jīng)的意思:指深奥、玄妙的经典或学问。
云汉(yún hàn)的意思:指天空中的云彩,比喻事物的变幻莫测或难以捉摸。
执鞭(zhí biān)的意思:执掌权柄,掌管事务。
负弩前驱(fù nǔ qián qū)的意思:指在军事行动中,负责在前方探路,带领大军前进的先锋。
- 注释
- 老掾:古代官吏的通称。
倾:坚定,决心。
执鞭:比喻做官。
眼仍青:眼神依旧敏锐。
绣衣公子:指有地位的年轻官员。
云汉:银河,比喻高尚或杰出的人物。
璧水先生:以学问或德行受人尊敬的长者。
典刑:遵循法律,主持正义。
负弩:背负弓箭,表示谦虚或自谦。
漫叟:自谦之称,意为随便的老头。
覃思:深入思考。
玄经:深奥的经典学问。
翻羹手:擅长烹饪的人,这里比喻处理复杂事务的能力。
山行:在山中行走,比喻艰难的生活或工作。
定几星:照亮道路的星星,象征指引和希望。
- 翻译
- 当年的老掾心意已决,虽然执鞭之日迟来,眼神依旧明亮。
年轻的绣衣公子如同初升的云汉,璧水先生依然坚守法度和职责。
我甘愿像负弩前行的漫叟,深感自己在学问上欠下玄经的思考。
税收之事,我想托付给擅长烹饪的人,看我在山间行走时,会有几颗星星照亮道路。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友写给浙西张提仓的一首赠别诗。诗中,诗人回忆了自己年轻时对张提仓的敬仰之情,即使年纪渐长,依然保持着对学问的热忱。他将张提仓比作"绣衣公子",意指其才华横溢如同云汉中的明星;又提到"璧水先生",暗示张提仓的公正严明如同典刑之师。诗人自谦为"漫叟",表示自己追随其后,深感学问上的不足,对于处理政务,他希望能得到张提仓的指导,如同翻转烹饪的手艺,巧妙地解决税收问题。最后,他以"照我山行定几星"作结,寓意张提仓的智慧将照亮他在仕途上的道路,给他指引前行的方向。整首诗表达了诗人对张提仓的敬重和期待,以及对自己在学问和政务上的自我期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雪夜放歌
羲和羲和鞭六龙,白日西飞几时歇。
旧年已去新年来,苦厌兵尘尚骚屑。
嗟予流寓客未归,年老思家心欲折。
江云黯惨北风来,一夜雨花吹作雪。
夜长祇有梦还家,梦破衾棱冷如铁。
起看宇宙绝纤埃,彷佛三山白银阙。
群阴渐灭阳气回,柳眼舒春草芽出。
君不见汉袁安,僵卧闭门肤欲裂。
一朝富贵来逼人,经邦论道称材杰。
又不见唐杜甫,饥走荒山泪成血。
致君有术徒自怜,布褐许身侔稷契。
我今齿落百不堪,况乃疏顽临事拙。
愿销兵甲事春农,四海清平万民悦。