《寒食出城马上偶作》全文
- 拼音版原文全文
寒 食 出 城 马 上 偶 作 宋 /王 禹 偁 欲 报 君 亲 与 愿 违 ，今 年 寒 食 任 芳 菲 。八 音 遏 密 因 山 後 ，双 泪 滂 沱 拜 墓 归 。艳 治 桃 花 迎 马 笑 ，轻 狂 榆 荚 扑 人 飞 。宦 途 时 态 更 谙 尽 ，犹 媿 妨 贤 直 紫 微 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八音（bā yīn）的意思：指音乐中的八个音阶，也用来形容音乐和声音的美妙。
拜墓（bài mù）的意思：指人们在墓地前祭拜祖先或者向逝去的先人表示敬意。
遏密（è mì）的意思：遏制、控制秘密的传播
妨贤（fáng xián）的意思：阻止有才能的人得到发展机会，妨碍聪明人的兴盛。
芳菲（fāng fēi）的意思：指花草的香气浓郁，形容春天花开时的美景。
寒食（hán shí）的意思：指寒食节，也指寒食节期间的寒食禁火。
宦途（huàn tú）的意思：指官场、仕途，特指人在官场上的表现和经历。
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
君亲（jūn qīn）的意思：指君主和亲属之间的关系，表示亲近而尊贵的关系。
滂沱（pāng tuó）的意思：形容雨水或泪水非常大、非常多。
亲与（qīn yǔ）的意思：亲密友好、关系密切
轻狂（qīng kuáng）的意思：形容人行为鲁莽、轻浮，不顾后果。
时态（shí tài）的意思：指时间的状态或变化。
桃花（táo huā）的意思：桃花是指桃树开花的景象，常用来比喻美好的爱情或婚姻。
艳冶（yàn yě）的意思：形容色彩艳丽，华丽夺目。
榆荚（yú jiá）的意思：指人们的交情或感情深厚，像榆树下的榆荚一样紧密相连。
紫微（zǐ wēi）的意思：指天文学中的紫微星，也用来比喻权势显赫的人。
八音遏密（bā yīn è mì）的意思：指限制、压制音乐、声音等的表达和传播。
- 翻译
- 想要报答父母的愿望却未能实现，今年的寒食节任凭花朵盛开。
山后寂静无声，音乐停止，我含泪悲伤地回到墓前祭拜。
鲜艳的桃花似在迎接我微笑，轻盈的榆荚随风乱舞打在我身上。
在官场上见识了各种世态炎凉，但仍感到惭愧，因为我妨碍了贤者的升迁。
- 注释
- 君亲：父母。
违：违背。
寒食：清明节前一天，有禁火、扫墓的习俗。
任：任由。
芳菲：花草繁盛。
八音：古代的八种乐器，这里指音乐。
遏密：停止。
山后：远处的山。
滂沱：形容泪流不止。
艳冶：鲜艳美丽。
桃花：春天的花朵。
迎马笑：仿佛在迎接骑马的人欢笑。
轻狂：轻盈狂舞。
宦途：仕途，官场生涯。
时态：世态。
谙尽：深深体验过。
妨贤：阻碍贤才。
直紫微：直指中央，比喻朝廷高位。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王禹偁的《寒食出城马上偶作》。首句“欲报君亲与愿违，今年寒食任芳菲”表达了诗人对逝去亲人的思念和哀伤，以及对传统节日寒食节的回忆。在这个清冷的时节，自然界依然生机勃勃，这种对比增添了诗歌的情感深度。
“八音遏密因山后，双泪滂沱拜墓归”中的“八音”指的是古代音乐的八种不同材质制成的乐器的声音，这里暗示着哀伤和悲凉的情绪。诗人在山后的隐秘处拜祭亲人的墓地，眼泪如溪流般涌出。
接下来的“艳冶桃花迎马笑，轻狂榆荚扑人飞”则描绘了自然界中生机勃勃的景象。桃花和榆荚都在这个季节里蓬勃发展，显得异常鲜艳与活跃，似乎在欢迎诗人的到来。这一段落通过对比手法，强化了诗人内心的哀愁。
最后，“宦途时态更谙尽，犹愧妨贤直紫微”表达了诗人对于仕途生涯的感慨，以及对无法完全达到道德高标准的自责。这里的“紫微”指的是天上的星宿，也象征着最高的道德典范。
整首诗通过对寒食节气氛的描绘，表达了诗人对于亲人的哀思，对于自然界生机勃勃与个人情感世界之间的矛盾，以及对个人修养不足的自省。王禹偁运用丰富的情感和细腻的笔触，将内心世界与外在景象巧妙地融合，营造出一幅深邃而复杂的意境画卷。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
桂枝香·岩霏逗绿
岩霏逗绿。
又凉入小山，千树幽馥。
仙影悬霜粲夜，楚宫六六。
明霞洞窅珊瑚冷，对清商、吟思堪掬。
麝痕微沁，蜂黄浅约，数枝秋足。
别有雕阑翠屋。
任满帽珠尘，拼醉香玉。
瘦倚西风，谁见露侵肌粟。
好秋能几花前笑，绕凉云、重唤银烛。
宝瓶空晓，珍丛怨月，梦回金谷。
大圣乐·虹雨霉风
虹雨霉风，翠萦苹渚，锦翻葵径。
正小亭、曲沼幽深，簟枕梦回，苔色槐阴清润。
暗忆兰汤初洗玉，衬碧雾笼绡垂蕙领。
轻妆了，袅凉花绛缕，香满鸾镜。
人闲午迟漏永。
看双燕将雏穿藻井。
喜玉壶无暑，凉涵荷气，波摇帘影。
画舸西湖浑如旧，又菰冷蒲香惊梦醒。
归舟晚，听谁家、紫箫声近。
大圣乐·娇绿迷云
娇绿迷云，倦红颦晓，嫩晴芳树。
渐午阴、帘影移香，燕语梦回，千点碧桃吹雨。
冷落锦宫人归后，记前度兰桡停翠浦。
凭阑久，凝想凤翘，慵听金缕。
留春问谁最苦。
奈花自无言莺自语。
对画楼残照，东风吹远，天涯何许。
怕折露条愁轻别，更烟暝长亭啼杜宇。
垂杨晚，但罗袖、暗沾飞絮。
单煞
瑶花慢·朱钿宝玦
朱钿宝玦。
天上飞琼，比人间春别。
江南江北，曾未见，谩拟梨云梅雪。
淮山春晚，问谁识、芳心高洁。
消几番、花落花开，老了玉关豪杰。
金壶翦送琼枝，看一骑红尘，香度瑶阙。
韶华正好，应自喜、初识长安蜂蝶。
杜郎老矣，想旧事、花须能说。
记少年，一梦扬州，二十四桥明月。
一枝春·碧淡春姿
碧淡春姿，柳眠醒、似怯朝来酥雨。
芳程乍数。
唤起探花情绪。
东风尚浅，甚先有、翠娇红妩。
应自把、罗绮围春，占得画屏春聚。
留连绣丛深处。
爱歌云袅袅，低随香缕。
琼窗夜暖，试与细评新谱。
妆梅媚晚，料无那、弄颦佯妒。
还怕里、帘外笼莺，笑人醉语。
露华·暖消蕙雪
暖消蕙雪，渐水纹漾锦，云淡波溶。
岸香弄蕊，新枝轻袅条风。
次第燕归将近，爱柳眉、桃靥烟浓。
鸳径小，芳屏聚蝶，翠渚飘鸿。
六桥旧情如梦，记扇底宫眉，花下游骢。
选歌试舞，连宵恋醉珍丛。
怕里早莺啼醒，问杏钿、谁点愁红。
心事悄，春娇又入翠峰。