《病兴早朝》全文
- 拼音版原文全文
病 兴 早 朝 宋 /宋 祁 万 辔 冬 珑 凤 阙 西 ，病 兴 重 喜 趁 朝 闺 。初 霞 稍 上 岩 廊 戟 ，落 月 催 传 卫 士 鸡 。温 树 未 凋 风 力 薄 ，仙 杯 已 满 露 华 低 。明 光 一 对 清 光 罢 ，昏 目 犹 惭 眩 转 迷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
趁朝（chèn cháo）的意思：利用早晨的时间，抓住机会，及时行动。
冬珑（dōng lóng）的意思：冬天里的一片纯净的冰雪，比喻纯洁无瑕的品质。
凤阙（fèng quē）的意思：凤阙是指古代皇宫中的高大建筑物，用来指代最高权力的地方。
风力（fēng lì）的意思：指风的力量，比喻力量强大或势不可挡。
露华（lù huá）的意思：指春天到来，大地上的花朵开始绽放。
明光（míng guāng）的意思：明亮的光芒，指光明正大、公正无私的品质。
清光（qīng guāng）的意思：指光亮、明亮
卫士（wèi shì）的意思：指守卫、保护某人或某物的人员或事物。
温树（wēn shù）的意思：指对人情世故、社会事务等心胸宽广，待人和气，不计较小节的人。
眩转（xuàn zhuǎn）的意思：形容眼花缭乱、头晕目眩的感觉。
岩廊（yán láng）的意思：形容山洞或石室内部阴暗、狭窄。
一对（yī duì）的意思：指两个成对的人或物。
- 翻译
- 冬季的清晨，凤凰宫阙在西方闪烁，我因病愈而兴致勃勃地迎接早朝。
初升的朝阳照亮了宫殿的走廊和戟，落月催促着守卫的鸡鸣声响起。
虽然寒风吹过，但树木还未落叶，酒杯中已盛满了低垂的露珠。
明亮的光芒与清冷的月光交替，结束了一天的辉煌，但我眼前仍感到模糊，眩晕不已。
- 注释
- 万辔：形容众多车马，象征朝廷的繁华。
凤阙：古代皇宫的代称，这里指皇帝的居所。
病兴：病愈后的兴致。
岩廊：宫殿的走廊，代指朝廷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员因病未能按时到达朝堂的场景，并且表达了对不能尽早为君王服务的懊恼与不安。诗中通过对自然环境的细腻描写，如“万辔冬珑凤阙西”、“初霞稍上岩廊戟”等，营造出一种庄严而又略带寂寞的氛围。
“病兴重喜趁朝闺”一句流露出诗人对于不能早起参拜君王的焦虑与不安。随后的“落月催传卫士鸡”则是时间紧迫，夜色中已有人开始报晓，警示天将亮明，而自己却因病未能按时起床。
接下来的“温树未凋风力薄”、“仙杯已满露华低”两句，通过对自然景象的细致描绘，表达了诗人内心对于不能如常履行职责的无奈与悲凉。最后，“明光一对清光罢”、“昏目犹惭眩转迷”则是诗人因为身体不适而视线模糊，对于自己的处境感到羞愧和困惑。
整体来说，这首诗通过精致的意象和深沉的情感，展现了诗人对于职责与忠诚的重视，以及面对病痛时内心的挣扎与矛盾。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
及第后春情
世间得意是春风，散诞经过触处通。
细摇柳脸牵长带，慢撼桃株舞碎红。
也从吹幌惊残梦，何处飘香别故丛？
犹以西都名下客，今年一月始相逢。
新月与儿女夜坐听琴举酒
泥泥露凝叶，骚骚风入林。
以兹皓月圆，不厌良夜深。
列坐屏轻箑，放怀弦素琴。
儿女各冠笄，孙孩绕衣襟。
乃知大隐趣，宛若沧洲心。
方结偕老期，岂惮华发侵。
笑语向兰室，风流传玉音。
愧君袖中字，价重双南金。
省中春晚忽忆江南旧居戏书所怀因寄两浙亲故杂言
前年冠獬豸，戎府随宾介。
去年簪进贤，赞导法宫前。
今兹戴武弁，谬列金门彦。
问我何所能，头冠忽三变。
野性惯疏闲，晨趋兴暮还。
花时限清禁，霁后爱南山。
晚景支颐对尊酒，旧游忆在江湖久。
庾楼柳寺共开襟，枫岸烟塘几携手。
结庐常占练湖春，犹寄藜床与幅巾。
疲羸只欲思三径，戆直那堪备七人。
更想东南多竹箭，悬圃琅玕共葱茜。
裁书且附双鲤鱼，偏恨相思未相见。
送张山人
知君住处足风烟，古寺荒村在眼前。
便欲移家逐君去，唯愁未有买山钱。