小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《奉使太原途中呈王坦翁副使·其一》
《奉使太原途中呈王坦翁副使·其一》全文
宋 / 李若水   形式: 七言律诗  押[真]韵

中山忠义定何人,数月相从笑语真。

未信功名壮志不妨诗酒闲身

此来饱看千岩秀,归去遥知两鬓新。

就使牧羊吾不恨,汉旄零落落花春。

(0)
诗文中出现的词语含义

饱看(bǎo kàn)的意思:

尽量看。 元 耶律楚材 《过济源登裴公亭用闲闲老人韵》之二:“掀髯坐语閒临水,仰面徐行饱看山。”《醒世恒言·吴衙内邻舟赴约》:“ 吴衙内 指望帮过了船边,细细饱看。谁知纔傍过去,便掩上舱门。”

不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。

功名(gōng míng)的意思:

[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)

归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。

就使(jiù shǐ)的意思:即使,就算

零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。

落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。

落落(luò luò)的意思:形容人的风度和气质高雅、自信从容。

牧羊(mù yáng)的意思:指引导和管理他人行为,类似于牧羊人引导羊群。

诗酒(shī jiǔ)的意思:指诗歌和酒的联合,表示诗人酒徒的生活方式,也用来形容诗人的风雅生活。

闲身(xián shēn)的意思:指空闲、没有事情可做,没有工作或任务的状态。

相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随

笑语(xiào yǔ)的意思:愉快的笑声或言语。

遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。

月相(yuè xiàng)的意思:指月亮的形状和亮度,也比喻事物的变化和发展。

忠义(zhōng yì)的意思:忠诚和义气。形容人具有忠诚的品质,对朋友、亲人或国家表现出坚定的信念和奉献精神。

中山(zhōng shān)的意思:中山指的是中央和山脉,比喻权力的中心,也可以表示地位崇高的人。

壮志(zhuàng zhì)的意思:形容雄心壮志,追求高远目标。

翻译
谁在中山忠诚坚毅,数月相伴笑声连连。
不相信功名能独自支撑,不妨借诗酒消磨时光。
这次来尽情欣赏千山秀美,回去时知道两鬓已添新霜。
即使放牧生涯也不觉遗憾,如同汉家旗帜在春花中凋零。
注释
中山:地名,指中山国。
忠义:忠诚和道义。
定何人:究竟是谁。
相从:相伴同行。
孤壮志:独自坚守的壮志。
不妨:不妨碍,无妨。
诗酒:诗歌与美酒,借指闲适生活。
千岩秀:众多秀丽的山峰。
两鬓新:新添的白发。
牧羊:放牧生涯。
吾不恨:我不感到遗憾。
汉旄:汉朝的旗帜,这里代指国家。
零落:凋零。
落花春:春天的落花。
鉴赏

这首诗是北宋时期诗人李若水所作,名为《奉使太原途中呈王坦翁副使(其一)》。从内容来看,这是一首表达游子怀念故乡与友人的诗句。

“中山忠义定何人”,此句开篇便设问,询问在中山之地立志忠诚的人是谁。这里的“中山”通常指代国家的中央,即京城一带,而“忠义”则代表了诗人对于理想和信念的执着。

接下来的“数月相从笑语真”,表达了诗人与友人的深厚情谊,共同度过数个月光阴,他们之间的笑语都是真挚无伪的。

“未信功名孤壮志,不妨诗酒寄闲身。”这两句诗则表现出诗人对于功名利禄并不在意,而是将自己的壮志和闲适的生活寄托于诗酒之中。这里体现了诗人超脱世俗,追求心灵自由的态度。

“此来饱看千岩秀,归去遥知两鬓新。”诗人通过这两句表达了自己在旅途中的所见和感受。他饱览了沿途的山川美景,而当他归去时,却发现自己的头发已有白丝,这是岁月流逝、时光易逝的无声诉说。

最后,“就使牧羊吾不恨,汉旄零落落花春。”这里诗人以自嘲的口吻表示,即便是过上牧羊的生活,他也不会有所遗憾。"汉旄"指的是古代官帽上的装饰,而“汉旄零落”则象征着往日荣华已成过眼云烟,落花飘零,更增添了一种物是人非、时光荏苒的感慨。

总体而言,这首诗通过诗人的个人经历和情感表达,对友情、理想以及对待功名利禄持有一种超脱态度,同时也流露出对于时光易逝的无奈和感慨。

作者介绍
李若水

李若水
朝代:宋

李若水(1093年-1127年),原名若冰,字清卿,洺州曲周县(今河北曲周县)水德堡村人。靖康元年为太学博士,官至吏部侍郎,曾奉旨出使金国。靖康二年随宋钦宗至金营,怒斥敌酋完颜宗翰,不屈被害。后南宋追赠观文殿学士,谥忠愍。有《李忠愍公集》。徽宗宣和四年(1122年),为元城尉,调平阳府司录,济南府教授,除太学博士。钦宗靖康元年(1126年),为太常博士。既而使金,迁著作佐郎。使还,擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年,从钦宗至金营,金人背约,逼钦宗易服,若水敌不屈残杀,时年三十五。
猜你喜欢

尉迟杯

春骀荡。奈著眼、处处成惆怅。

无端暗引柔丝,自把吟魂密网。

香心枉费,漫闲倚、银屏笑周昉。

算词人、生带愁来,玉颜空许相抗。

征衫倦拍芳尘,望朱雀乌衣,何处门巷。

旧苑凄凉更谁见,珠泪涴、铜仙露掌。

早料理、移宫换羽,和海水、天风咽断响。

任纵他、罗绮轻盈,翠軿花外来往。

(0)

画堂春.仿山谷体咏烛

更无人处照无眠,宵长越显愁笺。

一生替泪已堪怜,何事化空烟。

故事玉堂都渺,旧情尘箧难捐。

何如萧寺伴枯禅,笼去访秋山。

(0)

浣溪沙·其二己未都门重过云和主人

处处香栖隐画梁,梦中谁记旧年芳,逢君花落一回肠。

眼底都成浑不似,尊前惟觉意难忘。

伤心从道是清狂。

(0)

眼儿媚.道旁树

萧然风叶古时春。来往阅行人。

垂瘿在颈,当年老马,磨痒瘢痕。

空心藓隙留蛇路,颓石倚山神。

黄茅店子,依然渡口,无恙花身。

(0)

台城路.涅槃楼

眼前了了无生法,君看此楼深处。

苦海元乾,禅天不坏,去路依然来路。新蝉自语。

坐万绿阴中,早凉高树。

枯蜕无声,不知人世有风露。

香台微雨乍歇,客来拚痛饮,休更心苦。

人各一回,劫凡千变,我亦恒河小住。江干战鼓。

甚造出虫沙,渐台郿坞。世外金容,翠岩天万古。

(0)

瑞鹤仙.戊辰东坡生日用梅溪体

老坡生丙子。算五十三龄,戊辰刚值。奇才践清地。

正金莲光下,唏嘘先帝。宫壶拜赐。

可曾念、黄州李委。

奈从今、白发苍颜,磨蝎命宫难避。长记。

乾嘉全盛,岁岁苏斋,胜流高会。

奎精画里,衣冠客,尽时制。

适先庚旬日,诗龛诗老,南雅芙初并至。

恁沧桑、花甲重周,却来我辈。

(0)
诗词分类
归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子
诗人
王鹏运 陈子龙 屠隆 吴师道 余靖 赵孟坚 李洞 丁谓 姚广孝 沈一贯 李德裕 翁卷 司空曙 李颀 卢仝 唐时升 高士奇 阮阅
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7