开书风为揭,得睡懒相因。
《幽趣十二首·其三》全文
- 注释
- 幽趣:隐藏的乐趣。
无人会:没有人能理解。
须:必须,应当。
还:归还,这里是亲近的意思。
独亲:独自亲近。
开书:翻开书本。
风为揭:清风自动掀动书页。
得睡:得以入睡。
懒相因:懒散的状态得以延续。
雨后:雨后。
竹色净:竹子的颜色显得格外清新。
月中梅:月光下的梅花。
意真:意境真实,情感真挚。
北山:北方的山。
小园景:小园中的景色。
莫怨:不要埋怨。
未归人:没有及时回来的人(指诗人自己)。
- 翻译
- 这种深藏的乐趣无人能理解,只有我自己来亲近。
打开书卷,清风自动翻页,我懒洋洋地享受这份宁静。
雨后的竹子颜色更加清新,月光下的梅花更显得真情实意。
北山的小园景色优美,不要怪我没有及时回来欣赏。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑刚中的《幽趣十二首(其三)》,描绘了诗人的个人趣味和心境。首句“幽趣无人会”,表达了诗人对于独特趣味的理解,这种乐趣并非世俗所共赏,只有诗人自己能深深体会。接着,“须还我独亲”强调了诗人对这种孤独而深沉的乐趣的珍视。
“开书风为揭”写的是诗人读书时的情景,微风吹过,仿佛在为他翻开书页,增添了阅读的雅致与宁静。而“得睡懒相因”则流露出诗人读书后的惬意,享受着慵懒的时光。
“雨后竹色净”描绘了雨后竹林的清新景象,竹叶经过雨水洗涤,颜色更加翠绿,显得格外宁静。而“月中梅意真”则借月光下的梅花,表达诗人对高洁情操的追求,以及对自然美景的真实感受。
最后两句“北山小园景,莫怨未归人”点明了诗人的生活环境,一个位于北山的小园,虽然诗人暂时未归,但园中的景色足以让他心满意足,无怨于远离尘世的生活选择。
整体来看,这首诗以细腻的笔触展现了诗人内心的幽趣世界,以及他对自然与生活的独特感悟,体现了宋代理性与自然融合的审美情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢