- 诗文中出现的词语含义
-
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
从道(cóng dào)的意思:遵守道义,守礼法。
丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
得当(dé dàng)的意思:正确合适,恰当得体。
风貌(fēng mào)的意思:指人的外貌和风度,也可指事物的特征和风格。
宫掖(gōng yè)的意思:指宫中的殿宇和后宫,也泛指宫廷内部的权力和势力。
何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。
椒房(jiāo fáng)的意思:指官宦人家的妻子,也用来形容高贵的女子。
虏庭(lǔ tíng)的意思:虏庭是指被俘虏的敌方将领在胜利者的庭院中执事,比喻被迫为敌人效力。
明妃(míng fēi)的意思:指明亮美丽的妃子,也用来形容容貌美丽的女子。
娉婷(pīng tíng)的意思:指女子举止端庄、温柔婉约的样子。
疏从(shū cóng)的意思:指对上级或长辈的指示、命令不敬或不服从。
四星(sì xīng)的意思:四颗星星,指极好、非常好的事物或人物。
图画(tú huà)的意思:图画是指绘画、画作。也可用来形容形象生动、生动有趣。
帏屏(wéi píng)的意思:帏屏是指用来遮挡或分隔空间的屏风或帷幕。也常用来比喻隔离、分割。
一向(yī xiàng)的意思:表示一直以来都是如此,一贯如此。
只得(zhǐ de)的意思:只能,不得不
专夜(zhuān yè)的意思:專心致志地工作或学习到深夜。
自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问
- 翻译
- 王昭君的美貌最为出众,按理说应当匹配后宫的四大星辰。
她只是在年轻时被选入宫中,从未真正得到过独宠,侍奉皇帝的夜晚并不多。
她的被冷落,如同画工笔下的疏离,被迫远嫁异族朝廷。
这都是因为君王的恩情淡薄如纸,不值得一直对画像中的自己心怀怨恨。
- 鉴赏
这首诗描绘了王昭君的凄美形象和她被遣往胡地的情境。"明妃风貌最娉婷,合在椒房应四星"一句,写出了她的美丽与高贵,她是宫中之花,不仅美貌而且地位尊贵,与天上的星辰相匹配。"只得当年备宫掖,何曾专夜奉帏屏"则表达了她在后宫中的孤独和不被皇帝宠爱的寂寞。
接下来的"见疏从道迷图画,知屈那教配虏庭"一句,通过对古代汉女图画的描绘,反映出昭君内心的哀怨和不甘心被送往异域。最后两句"自是君恩薄如纸,不须一向恨丹青"则更加深化了她的悲凉情感,她认识到皇帝的恩泽如同薄纸,轻易破碎,而她也不需要对那些记录宫廷生活的画卷抱有恨意。
整首诗通过细腻的情感描写和丰富的想象,将昭君被迫远离故土、不得志的悲凉情怀表达得淋漓尽致。白居易在这首诗中展现了他深厚的文学功底,巧妙地运用了意象和隐喻,使读者能够感受到历史人物内心世界的复杂性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
与俞仲蔚
仲蔚青云姿,偃蹇山泽间。
遗弃当世事,赋诗独精专。
大雅既寂寞,下接苏李肩。
晨昏弄笔札,几席生云烟。
流传翰墨林,字字堪磨镌。
相过遇佳夕,春风盎和颜。
燃灯设清醴,微奥相与宣。
高怀旷千载,郁郁忘冥筌。
所嗟岁云暮,何以奉周旋。
幽居诗
旭日散林光,晨起坐前楹。
长天作绀碧,水映孤霞明。
散发把道书,恍然游太清。
会心欣有道,抚景澹无营。
但见修竹里,童子理茶铛。
嚣声远近绝,鸟来嘉树鸣。
微风吹落花,适与虫丝萦。
何必骖鸾鹤,端居超凡情。