小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《昭君怨》
《昭君怨》全文
唐 / 白居易   形式: 七言律诗  押[青]韵

明妃风貌娉婷,合在椒房四星

只得当年宫掖何曾专夜帏屏

见疏从道图画,知屈那教配虏庭

自是君恩薄如纸,不须一向丹青

(0)
诗文中出现的词语含义

不须(bù xū)的意思:不必,不需要

从道(cóng dào)的意思:遵守道义,守礼法。

丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。

当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。

得当(dé dàng)的意思:正确合适,恰当得体。

风貌(fēng mào)的意思:指人的外貌和风度,也可指事物的特征和风格。

宫掖(gōng yè)的意思:指宫中的殿宇和后宫,也泛指宫廷内部的权力和势力。

何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。

椒房(jiāo fáng)的意思:指官宦人家的妻子,也用来形容高贵的女子。

虏庭(lǔ tíng)的意思:虏庭是指被俘虏的敌方将领在胜利者的庭院中执事,比喻被迫为敌人效力。

明妃(míng fēi)的意思:指明亮美丽的妃子,也用来形容容貌美丽的女子。

娉婷(pīng tíng)的意思:指女子举止端庄、温柔婉约的样子。

疏从(shū cóng)的意思:指对上级或长辈的指示、命令不敬或不服从。

四星(sì xīng)的意思:四颗星星,指极好、非常好的事物或人物。

图画(tú huà)的意思:图画是指绘画、画作。也可用来形容形象生动、生动有趣。

帏屏(wéi píng)的意思:帏屏是指用来遮挡或分隔空间的屏风或帷幕。也常用来比喻隔离、分割。

一向(yī xiàng)的意思:表示一直以来都是如此,一贯如此。

只得(zhǐ de)的意思:只能,不得不

专夜(zhuān yè)的意思:專心致志地工作或学习到深夜。

自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问

翻译
王昭君的美貌最为出众,按理说应当匹配后宫的四大星辰。
她只是在年轻时被选入宫中,从未真正得到过独宠,侍奉皇帝的夜晚并不多。
她的被冷落,如同画工笔下的疏离,被迫远嫁异族朝廷。
这都是因为君王的恩情淡薄如纸,不值得一直对画像中的自己心怀怨恨。
鉴赏

这首诗描绘了王昭君的凄美形象和她被遣往胡地的情境。"明妃风貌最娉婷,合在椒房应四星"一句,写出了她的美丽与高贵,她是宫中之花,不仅美貌而且地位尊贵,与天上的星辰相匹配。"只得当年备宫掖,何曾专夜奉帏屏"则表达了她在后宫中的孤独和不被皇帝宠爱的寂寞。

接下来的"见疏从道迷图画,知屈那教配虏庭"一句,通过对古代汉女图画的描绘,反映出昭君内心的哀怨和不甘心被送往异域。最后两句"自是君恩薄如纸,不须一向恨丹青"则更加深化了她的悲凉情感,她认识到皇帝的恩泽如同薄纸,轻易破碎,而她也不需要对那些记录宫廷生活的画卷抱有恨意。

整首诗通过细腻的情感描写和丰富的想象,将昭君被迫远离故土、不得志的悲凉情怀表达得淋漓尽致。白居易在这首诗中展现了他深厚的文学功底,巧妙地运用了意象和隐喻,使读者能够感受到历史人物内心世界的复杂性。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

秋夜与罗吉甫同赋

夕露鸣蟪蛄,秋风动杨柳。

嘉候苦不常,芳华讵能久。

真境总会心,万里弗挂口。

写此石上琴,醉以山中酒。

(0)

喜雨·其一

黑云漫四山,殷殷雷声迅。

麦秋正及时,忻逢时雨润。

淅沥打窗过,沟渠尽流浚。

旱久有如此,喜不独田畯。

从兹卜丰年,仓箱伫充牣。

(0)

与俞仲蔚

仲蔚青云姿,偃蹇山泽间。

遗弃当世事,赋诗独精专。

大雅既寂寞,下接苏李肩。

晨昏弄笔札,几席生云烟。

流传翰墨林,字字堪磨镌。

相过遇佳夕,春风盎和颜。

燃灯设清醴,微奥相与宣。

高怀旷千载,郁郁忘冥筌。

所嗟岁云暮,何以奉周旋。

(0)

百感诗·其二

射干生山头,挺干故不长。

丛兰发涧底,随时布幽香。

高下殊所托,物性自有常。

富贵多疵辱,贫贱愉且康。

负乘为寇媒,考槃古所臧。

素心苟无瑕,跧伏道弥光。

(0)

幽居诗

旭日散林光,晨起坐前楹。

长天作绀碧,水映孤霞明。

散发把道书,恍然游太清。

会心欣有道,抚景澹无营。

但见修竹里,童子理茶铛。

嚣声远近绝,鸟来嘉树鸣。

微风吹落花,适与虫丝萦。

何必骖鸾鹤,端居超凡情。

(0)

拟古

采采南山桐,十年成一琴。

制者岂不苦,谓世有赏音。

持以奉君子,不与我同心。

拟铸钟子期,家无双南金。

(0)
诗词分类
中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞
诗人
王十朋 王夫之 苏辙 杨慎 王安石 张萱 徐熥 陈恭尹 沈周 成鹫 徐渭 刘基 陈维崧 宋祁 皇甫汸 郭之奇 袁宏道 李纲
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7