- 诗文中出现的词语含义
-
冰霜(bīng shuāng)的意思:形容寒冷的天气或环境。也用来比喻严寒的态度或态度冷漠。
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
驰驿(chí yì)的意思:指迅速行驶的马车,比喻消息传递迅速。
春盘(chūn pán)的意思:指春季阳光明媚,繁花似锦的景象。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
等闲(děng xián)的意思:平常、平凡、无所事事
对文(duì wén)的意思:指对文学作品的评价或批评。
封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。
风味(fēng wèi)的意思:指某种具有特色的味道或特殊的风格。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
何况(hé kuàng)的意思:更不用说;更何况
金苞(jīn bāo)的意思:指未开放的花苞,比喻有才华但未被发现或未得到充分发展的人。
酒渴(jiǔ kě)的意思:形容非常渴望喝酒。
荔子(lì zǐ)的意思:指人才。
潘令(pān lìng)的意思:指人们对某个人或事物的评价和看法达成一致,形成共识。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
是人(shì rén)的意思:指人品、品德好。
天香(tiān xiāng)的意思:形容香气扑鼻、香味浓郁。
枉却(wǎng què)的意思:白白浪费、徒然耗费
文君(wén jūn)的意思:指善于文学、才艺出众的女子。
相如(xiàng rú)的意思:相貌酷似,如出一辙。
- 注释
- 江陵:地名,古代荆州的治所,这里指种植橘树的地方。
封侯:古代功臣封赏的一种高位,这里比喻显赫的地位。
江涛:江水的波涛。
春盘:古代春季的宴席,常以时令水果点缀。
潘令:泛指年老的官员,这里可能暗指某位官员。
金苞:形容橘子的果实饱满。
相如:西汉文学家司马相如。
文君:司马相如的妻子卓文君。
等闲:寻常,平常。
- 翻译
- 在江陵种植橘树,还胜过封侯的尊贵。更何况江水翻涌千里。
橘子带着天空的香气,含有洞穴般的甘甜,适合放入春天的宴席,与红色荔枝一起,传递着风雅的气息,只比得上驿站的使者。
牙齿稀疏的老潘令,害怕品尝冰冷的霜露,即使分到十颗金色的橘子也觉得多余。
记得在饮酒之前,要仔细品味,它们还有额外的甜美。从此以后,种橘子比种桃李更有意义。
想象司马相如因酒渴而对文君倾诉,那绝非寻常人间的味道,是超凡脱俗的享受。
- 鉴赏
这首宋词《洞仙歌·其一》是晁补之所作,通过对江陵种植橘树的描绘,表达了对橘子的赞美和对美好生活的向往。"尚比封侯贵"一句,寓意橘树的价值超过功名利禄,象征着朴素而高尚的生活态度。"江涛转千里,带天香,含洞乳",运用比喻,形容橘子的清香和甘甜,仿佛带着江水的灵气和洞穴中的乳汁。
"宜入春盘,红荔子,驰驿风流仅比",进一步强调橘子的美味,堪与春天的佳肴和驿站的珍品相媲美。接下来,词人以潘令的典故,表达对橘子的喜爱,即使牙齿已疏,仍舍不得放弃其甘美。"齿疏潘令老",暗指岁月流逝,但对橘子的热爱不减。
"记觞前、须细认,别有馀甘",在饮酒时品味橘子,能感受到超越日常的余韵。最后,词人借用司马相如和卓文君的典故,说这独特的风味并非寻常可得,而是如同他们之间的深情,超凡脱俗。
整体来看,这首词以橘子为载体,寄寓了诗人对生活情趣的追求和对美好事物的珍视,语言优美,意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送李文中主簿受代归庭闱
豹隐犹遮雾,鸾栖遂及瓜。
绿林方在境,綵服径还家。
世路久来险,人情何用嗟。
胸中自丘壑,乐处是生涯。
辇下寒食
旧节虽龙忌,中都富物华。
有行官户柳,无数苑墙花。
饮市喧银管,优场隘幰车。
街尘盘马燥,树日斗鸡斜。
蹋鞠将军第,吹箫贵主家。
金丸随落宿,丝障乱朝霞。
水暖船争旆,风长鼓应笳。
池边人酩酊,殿里客伊亚。
画卵宾盘盛,香糜赐品嘉。
只应王泽厚,行乐遍天涯。