- 拼音版原文全文
得 仙 亭 宋 /李 弥 逊 隔 水 楼 台 耸 佛 宫 ,缘 云 扪 石 得 搘 筇 。布 金 地 主 空 遗 像 ,折 桂 仙 翁 失 旧 踪 。人 去 远 山 留 夕 照 ,僧 归 晚 径 带 残 钟 ,眼 中 有 句 无 人 道 ,欲 寄 丹 青 恐 未 工 。
- 诗文中出现的词语含义
-
丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。
地主(dì zhǔ)的意思:指旧时农村中拥有大量土地并占有农民劳动成果的富有人家。
佛宫(fó gōng)的意思:佛寺或佛堂
金地(jīn dì)的意思:指非常富有的地方或者环境。
旧踪(jiù zōng)的意思:指过去的事物或行为已经不复存在,只留下一些痕迹或记忆。
句无(jù wú)的意思:指没有什么可以说的,没有话可说。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
人道(rén dào)的意思:人道指的是人性的道德准则,也可以理解为对人类的关怀和关爱。
失旧(shī jiù)的意思:失去旧时光或旧事物。
水楼(shuǐ lóu)的意思:指虚幻、不切实际的幻想或梦境。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
夕照(xī zhào)的意思:太阳落山时的余晖,比喻事情即将结束或人生的晚年时光。
仙翁(xiān wēng)的意思:仙翁是指仙人或神仙。
眼中(yǎn zhōng)的意思:眼睛里的中心,指非常重视、看重的对象。
远山(yuǎn shān)的意思:远离自己所在的地方,到更远的地方去。
折桂(zhé guì)的意思:指在竞赛或比赛中获得冠军,也泛指取得第一名或最高荣誉。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
- 注释
- 隔水:形容楼阁位于水面之上。
楼台:指建筑物。
佛宫:佛教寺庙。
缘云扪石:攀爬云雾中的石头。
榰筇:倚杖而行。
布金:比喻地面如铺满黄金。
地主:此处指先前的主人。
空遗像:只剩下的画像。
折桂仙翁:传说中能折取桂花的仙人。
人去远山:人已离开,只剩下远山。
僧归晚径:僧人归来时走的小路。
残钟:断断续续的钟声。
眼中有句:心中的想法或诗句。
丹青:绘画艺术。
恐未工:担心自己的技艺不足以表达。
- 翻译
- 隔着水面的楼阁仿佛佛宫耸立,沿着云雾攀石才找到支撑的竹杖。
地面上铺满了黄金,但原来的主人只留下空荡的画像,那位折桂的仙翁也失去了往日的踪迹。
人已离去,只有远山在夕阳下留下余晖,僧人归来的路上回荡着断断续续的钟声。
我心中有诗却无人述说,想通过画作传达,又怕技艺不够精巧无法表达。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在自然山水间寻访仙迹的景象,通过对比现实与过去,表达了诗人对于逝去时光和失落传统的感慨。
“隔水楼台耸佛宫”一句,以宏伟壮丽的建筑为开篇,设定了一种超凡脱俗的氛围。紧接着,“缘云扪石得榰筇”则展现了诗人在自然中探寻古迹的过程,榰筇(一种植物)象征着时间的痕迹和自然的力量。
“布金地主空遗像”表明尽管曾经辉煌的建筑如今已不复存在,只留下了一片荒凉。与此同时,“折桂仙翁失旧踪”则揭示了传统文化的消逝,仙翁是道教中修炼成仙之人的称呼,折桂可能隐喻对仙境追求的失落。
“人去远山留夕照”描绘了一种物是人非的情景,夕阳余晖依旧洒在远方的山峦,而人已经不再。紧接着,“僧归晚径带残钟”则描写了僧人的归途,他们身边带着那微弱的钟声,似乎在诉说着时间的流逝。
最后两句“眼中有句无人道,欲寄丹青恐未工”,诗人表达了自己内心的感受和对艺术创作的自我期许。这里的“眼中有句”指的是诗人内心对于景象的理解和感悟,而“无人道”则是因为这种感受难以用语言表达,或者说没有人能真正理解。末了,“欲寄丹青恐未工”则展现了诗人对艺术创作的自谦态度,担心自己的作品不足以传达内心的真实感受。
整首诗通过对自然景观和历史遗迹的描绘,表达了一种对于过去美好时光的怀念,以及面对现实与理想之间差距的无奈。同时,这也是一种对于个人创作能力的自我反思,体现了诗人内心深处的文学追求和艺术自觉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
二翁叹·其一
一翁行年七十八,背似橐驼头少发。
雨晴池上偶相逢,揖我低头还结袜。
问翁此出往何方,年年行贩走都昌。
问翁何自苦如此,为言无儿身故忙。
翁今年老无官府,又言有婿当门户。
昨夜粮帖遣催科,侵晨持帖下乡去。
平生逐末不耕织,力尽身疲为衣食。
今年不似去年时,血气又枯行步迟。
此去若归难复往,只恐他乡不得归。
人生有身还有累,在家无儿同在外。
述古·其六
僬侥不可举,侏儒不可援。
蒙瞍不可视,嚚瘖不可言。
玉人事雕琢,所贵得瑶琨。
箓竹兴君子,猗猗美淇园。
相观与俱化,岂不尚芳荪。
所以教诲善,乃在公子驩。
贤良赞令美,浦大川有源。
吁嗟斐然子,狂简非所敦。