《途次怀归》全文
- 拼音版原文全文
途 次 怀 归 唐 /顾 非 熊 陇 头 禾 偃 乳 乌 飞 ，兀 倚 征 鞍 倍 忆 归 。正 值 江 南 新 酿 熟 ，可 容 闲 却 老 莱 衣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
莱衣（lái yī）的意思：指一个人身上的衣服破烂不堪，破衣烂衫。
老莱（lǎo lái）的意思：指年纪大、经验丰富的人。
陇头（lǒng tóu）的意思：陇头是一个形容词，用来形容人或事物处于领先地位或是最重要的位置。
却老（què lǎo）的意思：指人年纪大，身体衰老。
新酿（xīn niàng）的意思：指新的事物经过时间的酝酿，变得更加成熟完善。
征鞍（zhēng ān）的意思：指召集士兵上战场，也指征召人员参军。
正值（zhèng zhí）的意思：指正好、恰好、刚好的意思。
老莱衣（lǎo lái yī）的意思：指衣服陈旧破烂，形容年代久远，过时不堪。
- 注释
- 陇头：边疆。
禾偃：稻谷倒伏。
乳乌：乌鸦。
征鞍：马鞍。
忆归：思念回家。
江南：长江以南地区。
新酿熟：新酿的美酒成熟。
闲却：放下。
老莱衣：指悠闲的生活，典出《论语》中孔子赞赏的老莱子辞官归隐的故事。
- 翻译
- 边疆田野上的稻谷倒伏，乌鸦飞翔，我独自骑在马鞍上，更加思念回家。
此时正是江南新酿的美酒成熟之际，我能否放下手中的劳作，享受一下悠闲的生活呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人对家乡的深切思念。开篇“陇头禾偃乳乌飞”，以陇头地区的金黄麦田和成群结队的黑鸟比喻岁月匆匆，时光易逝，创造出一幅动人的画面。紧接着，“兀倚征鞍倍忆归”则透露了诗人在外漂泊、怀念家乡的情感。征途中的鞍马不仅是旅程的象征，更是思念之情的寄托。
下片“正值江南新酿熟”，将时令与情感巧妙结合，江南春暖的气息中，新酿的酒香四溢，不仅让人联想到季节更替，也暗示着诗人内心对归期的渴望。而“可容闲却老莱衣”则表达了诗人愿意抛下尘嚣，卸去官职，穿上简朴的乡间衣服，过起闲适自得的生活。
整首诗通过对比和联想的手法，展现了诗人深沉的情感与对归乡简单生活的向往。语言质朴自然，而意境丰富，情感真挚，是一首充满乡愁和生命哲理的佳作。
- 作者介绍
-
顾非熊
[唐]（约公元八三六年前后在世）字不详，姑苏人，顾况之子。生卒年均不详，约唐文宗开成初年前后在世。少俊悟，一览成诵。性滑稽，好凌轹。困举场三十年。武宗久闻其诗名，会昌五年，（公元八四五年）放榜，仍无其名，怪之。乃勑有司进所试文章，追榜放令及第。大中间，为盱眙尉，不乐奉迎，更厌鞭挞，乃弃官隐茅山。王建有诗送别。后不知所终。非熊著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐
- 猜你喜欢
送印宝章知温州
东嘉山水郡，灵运后知名。
孤屿云簪笔，清江玉带城。
伏波思雁远，春草梦诗成。
五马人生贵，二难时共荣。