- 拼音版原文全文
岁 将 暮 宋 /曹 勋 岁 将 暮 ,岁 将 暮 ,靡 靡 行 人 不 归 去 。不 归 去 ,道 路 长 ,道 路 长 兮 复 限 我 以 石 坂 羊 肠 。山 多 乔 木 兮 不 能 为 吾 之 栋 梁 ,水 多 深 阴 兮 不 能 为 吾 之 舟 航 。徒 顿 驾 以 独 宿 兮 ,趋 风 雨 於 晨 装 。眇 佳 人 兮 余 怀 ,期 遥 集 于 扶 桑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
不归(bù guī)的意思:不返回;不回来
晨装(chén zhuāng)的意思:指早晨穿着整齐、庄重的服装。
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
栋梁(dòng liáng)的意思:栋梁,指房屋主梁,比喻支撑整个结构的重要人物或重要力量。
独宿(dú sù)的意思:独自居住,单独住宿
顿驾(dùn jià)的意思:指请某人暂停,等候一下。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
扶桑(fú sāng)的意思:扶桑是指日本的古称,也用来比喻东方国家或东方文化。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。
路长(lù cháng)的意思:指路途遥远,比喻事情的发展需要时间和耐心。
靡靡(mǐ mǐ)的意思:形容某人无精打采、无力气的样子。
能为(néng wéi)的意思:有能力、有才干
乔木(qiáo mù)的意思:比喻人的思想、行为或事物的本质高尚、不同寻常。
趋风(qū fēng)的意思:追随潮流或趋势,跟随大众的意见或行为。
石坂(shí bǎn)的意思:指坚硬的石头阻挡住了去路,比喻遭遇到困难或阻碍。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
羊肠(yáng cháng)的意思:羊肠是指细长的肠子,用来形容曲折、绵长的道路或文字。
遥集(yáo jí)的意思:指人或事物分散在远离的地方,不集中在一起。
余怀(yú huái)的意思:余怀指对过去的事情或人的思念、怀念之情。
舟航(zhōu háng)的意思:舟航是指船只在水上航行,比喻人的生活或事业顺利进行。
- 注释
- 岁:年岁。
暮:接近尾声。
靡靡:疲惫。
行人:旅人。
道路长:路途遥远。
限:阻挡。
石坂:石坡。
羊肠:曲折的小路。
乔木:高大树木。
栋梁:房屋的支撑。
深阻:深水阻碍。
舟航:船只航行。
徒:只。
顿驾:驾车停留。
独宿:独自过夜。
趋:面对。
佳人:美人。
期:期待。
遥集:远方相聚。
扶桑:古代神话中的太阳升起之地,象征远方。
- 翻译
- 岁月将近,岁月将近,疲惫的旅人无不想回家。
不愿离去,路途漫长,漫长的道路又挡在我面前,险峻如石坂羊肠。
山中高大的树木不能成为我的屋梁,深深的水域无法承载我的舟航。
只能独自驾车过夜,清晨又面对风雨。
思念远方的美人,期待在东方的扶桑与她相聚。
- 鉴赏
这首宋词描绘了冬季将尽时,行人在外奔波却未能回家的场景。"岁将暮,岁将暮"反复强调时间的流逝和游子的思归之情。"道路长,石坂羊肠"形象地写出归途艰辛,山路崎岖。接着,诗人感慨自然条件的限制,山无良木可供庇护,水深难以为舟,表达出生活的困苦和孤独。夜晚来临,只能独自驾车露宿,面对风雨。最后,诗人以"眇佳人兮余怀,期遥集于扶桑"寄托对远方亲人的思念,期待与他们团聚,画面凄美而深情。整体来看,这首词寓情于景,表达了游子在外的孤寂与思乡之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
长沙历冬无雪正月十日与客登卷云亭望西山始见一白莫夜复大作竹声萧然是日坐上分韵得云字
冬温气苦盭,玄冥未书勋。
薄雪殿馀腊,一夜收楚氛。
欢欣想农圃,润泽到蒿芹。
我亦破晓出,唤客来卷云。
苍苍西山树,栖此万鹤群。
爽气入病眼,幽怀惬前闻。
意到自举酒,语多祇论文。
薄莫势未已,飞花复缤纷。
还将萧瑟声,一一付竹君。
洗盏且更酌,清绝未酣醺。
忆旧游.大都长春宫,即旧之太极宫也
看方壶拥翠,太极垂光,积雪初晴。
阊阖开黄道,正绿章封事,飞上层青。
古台半压琪树,引袖拂寒星。
见玉冷闲坡,金明邃宇,人往深清。幽寻。
自来去,对华表千年,天籁无声。
别有长生路,看花开花落,何处无春。
露台深锁丹气,隔水唤青禽。
尚记得归时,鹤衣散影都是云。