- 诗文中出现的词语含义
-
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
见过(jiàn guò)的意思:见过表示曾经见到过或经历过某种事物或情况。
金盘(jīn pán)的意思:形容非常珍贵或重要的东西。
旧俗(jiù sú)的意思:指陈旧过时的风俗习惯。
明河(míng hé)的意思:指明亮的河流,比喻道路宽广明亮,前途光明。
年期(nián qī)的意思:指时间的长短,年限。
七夕(qī xī)的意思:指农历七月初七日,是中国传统节日之一,也称为“乞巧节”。在这一天,有许多浪漫的传说和习俗,主要以庆祝牛郎织女相会的故事为背景。
神光(shén guāng)的意思:指神奇的光芒或超凡的光辉。
五色(wǔ sè)的意思:形容色彩丰富多样,闪烁夺目。
验方(yàn fāng)的意思:验方指的是医生在给病人开药方之前,先进行诊断和检查,确保药方的准确性和有效性。这个成语也常用来形容在做任何事情之前,先进行认真的调查和检验。
蜘蛛(zhī zhū)的意思:比喻心机深沉、计谋多端的人。
织女(zhī nǚ)的意思:指女子巧妙地织布,也比喻女子勤劳、巧妙地从事手工活动。
- 翻译
- 自古以来流传着织女的故事,她在每年的七夕之夜横渡明亮的银河。
人们争相在这一天乞求智慧和巧妙的心思,但织女的神光照亮人间的传说又有几人亲眼目睹过呢?
时间流逝,古老的习俗渐渐变得不合时宜,验证方法也出现了错误。
节日里,人们用五彩斑斓的金盘盛放各种果实,而蜘蛛却误以为是自己的居所,随意搭建巢穴。
- 注释
- 织女:神话中的女子,擅长纺织,象征智慧和美丽。
七夕:农历七月七日,中国传统的情人节,又称乞巧节。
明河:明亮的银河,指天上的银河系。
巧意:巧妙的心思或技艺。
世争乞:世人争相祈求。
神光:神话中神灵的光芒,这里指织女的光辉。
隔年期:指七夕节。
旧俗:古代的传统习俗。
验方:验证方法或传统习俗的实践方式。
讹:错误或偏差。
五色金盘:色彩斑斓的金盘。
果:节日食品。
蜘蛛:昆虫,此处可能寓意平凡事物。
浪作窠:随意搭建巢穴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《七夕》,主要描绘了中国古代传统节日七夕(又称乞巧节)的情景。首句“古来传织女”点出织女的传说,接着“七夕渡明河”形象地描述了牛郎织女在银河相会的情景。诗人通过“巧意世争乞”表达了人们对织女智慧和技艺的羡慕,以及乞求巧艺的心愿。
然而,“神光谁见过”暗示了这种神迹并非人人可见,增加了神秘感。接下来,“隔年期已拙”暗指牛郎织女一年只能相见一次的遗憾,而“旧俗验方讹”则揭示了随着时间推移,关于七夕习俗的流传中可能出现了偏差。最后两句“五色金盘果,蜘蛛浪作窠”描绘了七夕时人们摆设的五彩果品和对蜘蛛结网的迷信,认为蜘蛛结网是织女下凡的象征,显得有些浪漫又带有民俗趣味。
整体来看,这首诗以七夕为背景,融合了神话传说与民间习俗,展现了古代人们对美好爱情和生活技能的向往与追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟古三首·其三
支流判河水,噫气开山云。
人生有时命,安得不离群。
离群在形骸,万里役心魂。
君乘陆道车,妾心如车轮。
修途弗税驾,宛转随飞尘。
君登江上舟,妾心江水沄。
兰桨风浪急,荡漾织罗纹。
念远固如此,幽居谁与论。
蓬门终日掩,不见仓琅根。