- 拼音版原文全文
湘 南 楼 宋 /刘 克 庄 偶 陪 群 彦 赋 登 楼 ,一 笑 聊 宽 故 国 愁 。近 郭 山 来 晴 槛 里 ,待 船 人 立 晚 沙 头 。春 天 晴 雨 常 多 变 ,晦 日 文 书 得 小 休 。尚 有 残 钱 沽 老 酒 ,落 花 时 节 约 重 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
船人(chuán rén)的意思:指船上的人,也用来形容在船上工作的人员。
春天(chūn tiān)的意思:形容春天气候温暖,花朵盛开的景象。
登楼(dēng lóu)的意思:指登上高楼或高山,从高处俯瞰,观察远景。
多变(duō biàn)的意思:指事物变化多样,变化无常。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
晦日(huì rì)的意思:指不吉利的日子,意味着不顺利、不如意。
节约(jié yuē)的意思:指合理利用资源,不浪费。
老酒(lǎo jiǔ)的意思:指陈年酒,也比喻有经验、有造诣的老人。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
人立(rén lì)的意思:指人站立的姿势,也可用来形容人的身体直立,意味着人的威严和坚定。
沙头(shā tóu)的意思:沙地的起伏。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
文书(wén shū)的意思:指文书公文,泛指各种书面文件。
小休(xiǎo xiū)的意思:短暂的休息或歇息。
落花时节(luò huā shí jié)的意思:指春天花开的季节,花瓣飘落的时候。
- 注释
- 群彦:才子们。
赋:作诗。
故国愁:故乡的忧虑。
郭:城墙。
晴槛:晴朗的栏杆。
晚沙头:傍晚的沙滩。
晴雨常多变:天气变化无常。
晦日:阴天。
文书:公文、文件。
残钱:剩余的钱。
沽:买。
落花时节:花开的季节。
- 翻译
- 我偶尔陪同一群才子登楼作诗,一笑间暂且忘却了故乡的忧愁。
靠近城郭的山峦在晴朗的栏杆边显现,等待船只的人站在傍晚的沙滩头。
春天的天气阴晴不定,连阴天的日子也能让我们稍作休息处理文书。
身上还有一些零钱,可以买点老酒,趁着落花时节再来此地游玩。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅闲适的山水田园图景,通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人对生活的满足与享受,以及对时光流转的感慨。
首句“偶陪群彦赋登楼,一笑聊宽故国愁”,诗人随同僚友人们登上高楼,心情舒畅,用笑容暂时抹去思念远方家乡的忧伤。这里的“故国愁”暗示诗人可能是因仕途不顺或其他原因而寄寓异地,对故土有深厚的情感。
接着,“近郭山来晴槛里,待船人立晚沙头”,描绘了一幅宁静的乡间景象。阳光穿透云层照耀在城墙附近的山峦,而诗人则等待着将要靠岸的船只和匆忙的人群在黄昏时分聚集于河畔的小沙洲。这两句传递出一种静谧而又不失生机的田园生活。
“春天晴雨常多变,晦日文书得小休”,诗人观察到春季天气多变,既有晴朗之日,也有阴霾之时。在这变化莫测的自然界中,诗人找到了一种平和的心态,以文字记录生活,享受短暂的休憩。
最后,“尚有残钱沽老酒,落花时节约重游”,表达了对简单生活的珍视。尽管手头拮据,但还能剩下一些钱来买酒,品味其中的甘醇。在春日里,当花瓣纷飞之际,诗人计划再次外出游览,享受这美好的时光。
整首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描绘,展现了诗人内心世界的宁静与满足,同时也流露出一丝淡淡的乡愁和对生命流转的无奈接受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
五月楼中雨后夕望
五月忽风雨,池阁凝清香。
潇骚平野望,踯躅北窗凉。
幽径少行迹,列树俨成行。
游云向何处,飞鸟度前塘。
晚色足幽思,水花摇素光。
性达形迹旷,意寂是非忘。
朱李堪时实,藜蔬幸可尝。
永涤烦疴虑,应游无怀乡。
逍遥百年春,出处道吾常。
秋晚游玉台寺
九月天气肃,原野菊花明。
良朋重宵戒,揽衣事晨征。
步出城北门,遥望绿护屏。
冈峦莽回互,阡陌浩纵横。
芋圃无遗植,粳田已罢耕。
仰观天宇阔,翛然耳目醒。
山椒径屈折,峭壁势峥嵘。
遂造仙人庐,十里松风声。
秋高繁华坠,潦尽寒泉清。
巴流旷远瞩,邃谷狎幽情。
妙香时一闻,幡影摇心旌。
崆峒如可访,焉用恋浮名。