有墅犹当赠，无城可得攻。
灵舒如见问，今作灌园翁。
《永嘉黄九万见访》全文
- 拼音版原文全文
永 嘉 黄 九 万 见 访 宋 /刘 克 庄 避 暑 惟 高 卧 ，柴 门 闭 不 通 。子 来 佩 明 月 ，予 起 濯 清 风 。有 墅 犹 当 赠 ，无 城 可 得 攻 。灵 舒 如 见 问 ，今 作 灌 园 翁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
避暑（bì shǔ）的意思：避暑指的是为了避免炎热天气而采取措施，通常指到凉爽的地方度过夏天。
不通（bù tōng）的意思：不相通，无法交流或沟通。
柴门（zhài mén）的意思：指贫苦人家的门户。比喻贫困、卑微的家庭。
高卧（gāo wò）的意思：高高地躺着睡觉，形容安逸、舒适。
灌园（guàn yuán）的意思：指以诱饵引诱人入圈套，进行欺骗或诈骗的手段。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
清风（qīng fēng）的意思：指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
子来（zǐ lái）的意思：指事物或情况突然发生或出现。
- 翻译
- 避开暑热唯有高枕而卧，柴门紧闭不与外界相通。
你若来访，我将以明月般的高洁迎接，起身沐浴在清风之中。
我还有个别墅可以赠送，但无需担心有人来攻打，因为我居处偏远。
如果灵魂得以询问，我会告知你，如今我已是个种菜的老头。
- 注释
- 避暑：避开炎热的夏天。
柴门：简陋的木门。
不通：不与外界交往。
佩：佩戴，这里指心灵的纯洁。
濯：洗涤。
清风：凉爽的风。
墅：别墅。
赠：赠送。
攻：攻打。
灵舒：灵魂的舒展。
见问：被询问。
灌园翁：种菜的老人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个避暑的场景，诗人选择高处安卧，以此来逃离炎热。柴门紧闭，与外界隔绝，只有子孙带着明月（可能是指光明磊落或清澈之物）前来探访。诗人被清风唤醒，与自然和谐共生。
"有墅犹当赠，无城可得攻" 这两句表达了诗人对现实生活的超然态度，有自己的小屋就足够，无需争斗无意义的外在世界。
最后两句 "灵舒如见问，今作灌园翁" 则是说朋友灵舒来访，询问情况，而诗人现在变成了一个专注于浇灌园地的老翁。这不仅描绘了诗人的生活状态，也反映出一种超脱世俗、归隐自然的心境。
整首诗通过对比和意象的手法，展现了一种清净自在的人生态度，充满了对自然的热爱与生命的沉思。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
新恩为沂乐廷卿赋二首·其二春殿读卷
月淡鸡人晓，风融象魏暄。
贤才纷入彀，明主正临轩。
蕴藉谁三策，包罗若万言。
贞怀嘉剀切，浩养录雄浑。
绮靡铺张彻，玙璠品第存。
题元天翰丽，得俊圣颜温。
席密孤卿右，恩联八座尊。
儒荣非一事，特此重时论。