- 拼音版原文全文
徐 陶 会 宋 /陈 造 松 底 轩 窗 卸 虎 鞯 ,竹 帘 闲 褭 石 炉 烟 。山 间 风 日 小 春 后 ,会 里 杯 盘 长 至 前 。蚁 子 醪 敷 能 及 客 ,弹 圆 侯 栗 不 论 钱 。岩 栖 野 啸 平 生 意 ,失 脚 尘 埃 雪 满 颠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯盘(bēi pán)的意思:形容宴会上酒杯和盘子的摆设。
不论(bù lùn)的意思:无论、不管
长至(cháng zhì)的意思:指某种事物达到了极点或者极限。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
风日(fēng rì)的意思:指风和日光,形容风和日丽、天气晴朗。
炉烟(lú yān)的意思:指炉灶上冒出的烟,比喻有功无名或者功劳被埋没。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
生意(shēng yì)的意思:指商业活动、经营事务。
失脚(shī jiǎo)的意思:指失去立足之地,形势不利或处境窘迫。
闲袅(xián niǎo)的意思:形容人懒散、慵懒的样子。
小春(xiǎo chūn)的意思:指初春时节的温暖和煦的春天。
轩窗(xuān chuāng)的意思:指高大、宽敞、明亮的窗户,也用来形容屋子豪华富丽。
岩栖(yán qī)的意思:岩栖意为在岩石上栖息,形容人或动物生活在偏僻的、荒凉的地方。
野啸(yě xiào)的意思:形容野外动物或人发出的高亢激昂的呼声。
蚁子(yǐ zǐ)的意思:指小而弱的个体,也可以用来形容人们合作共同努力的精神。
竹帘(zhú lián)的意思:指窗帘或门帘,也用来形容人的眉眼间的轻纱薄纱。
- 翻译
- 松树下的窗户卸下了老虎皮垫,竹帘轻轻摇曳着石炉的烟雾。
山间的春光在小春过后更加明媚,聚会时的酒菜总是早早备好。
酿制的小酒足以招待客人,即使是弹丸之地的栗子也不用计较价格。
我向往隐居生活,在山岩间自由自在地啸歌,即使偶尔失足,尘埃满身,也如白雪覆盖头顶般纯净。
- 注释
- 轩窗:高敞的窗户。
虎鞯:老虎皮制成的垫子,象征豪奢。
石炉:石头做的火炉。
小春:春季中的一个阶段,可能指早春。
蚁子醪:比喻微薄的酒,如同蚂蚁酿造。
侯栗:弹丸之地的栗子,形容地方狭小。
岩栖:居住在岩石上,指隐居生活。
野啸:在野外自由自在地啸歌。
失脚:失足,摔倒。
雪满颠:形容满头白发,如雪覆盖。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈造在山间隐居的生活场景。首句“松底轩窗卸虎鞯”形象地写出了居住环境的清幽,暗示着主人的高雅和不俗。次句“竹帘闲袅石炉烟”则通过竹帘随风轻轻摇曳,石炉升腾的烟雾,营造出一种宁静而闲适的氛围。
“山间风日小春后”点明了季节,小春时节的山中气候宜人,透露出诗人对自然的喜爱。接下来,“会里杯盘长至前”描述了朋友们相聚时的热闹,酒菜丰盛,友情深厚。
“蚁子醪敷能及客”一句,以“蚁子醪”(微酿的薄酒)表达主人的热情好客,即使是最简单的酒食也能款待朋友。而“弹圆侯栗不论钱”则进一步强调了聚会的随意和欢乐,不计财富,只在乎友情。
最后两句“岩栖野啸平生意,失脚尘埃雪满颠”则揭示了诗人的生活态度,他选择在山岩间过着自由自在的生活,啸歌山林,即使偶尔失足,也无妨于内心的平静与超脱,如同满身雪花,象征着纯洁无暇的心境。
总的来说,这首诗通过细腻的笔触,展现了诗人与友人共度的山间雅集,以及他对简朴生活的热爱和对尘世纷扰的超然态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和彭进士感怀
人生谁肯便甘休,遇酒逢花且共游。
若向云衢陪骥尾,直须天畔落旄头。
三编大雅曾关兴,一册南华旋解忧。
四海英雄多独断,不知何者是长筹。