- 拼音版原文全文
送 马 房 宋 /宋 祁 百 五 天 长 甚 雨 回 ,祖 筵 离 思 冷 如 灰 。骋 辞 睢 苑 繁 云 散 ,拄 颊 西 山 晓 气 来 。草 色 不 须 争 去 袂 ,花 光 正 欲 傍 迎 醅 。相 君 卧 镇 群 英 集 ,一 府 翘 然 用 楚 材 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百五(bǎi wǔ)的意思:形容人年龄老迈,已经过了五十岁。
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
骋辞(chěng cí)的意思:指自由驰骋的辞章,形容文辞华美、辞章翩翩的样子。
楚材(chǔ cái)的意思:指出色的才能或杰出的人才。
繁云(fán yún)的意思:繁云指的是密集的云层,形容天空阴沉、乌云密布。
花光(huā guāng)的意思:指把钱或资源全部用完,没有剩余。
离思(lí sī)的意思:离别时的思念之情
翘然(qiào rán)的意思:形容物体或身体部位突然向上翻起的样子,也用来形容心情或精神状态突然高昂。
甚雨(shèn yǔ)的意思:形容雨势非常大。
睢苑(suī yuàn)的意思:指人们在困境中能够保持清醒的头脑和坚定的信念,不被外界干扰所迷惑。
卧镇(wò zhèn)的意思:指隐藏在暗处等待时机的人或事物,也指隐藏在暗处等待时机的人或事物。
五天(wǔ tiān)的意思:形容时间很短暂,转眼即逝。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
相君(xiāng jūn)的意思:指夫妻之间相互尊重、关爱、相互依赖的美好关系。
晓气(xiǎo qì)的意思:形容人的气度高雅,举止文雅。
一府(yī fǔ)的意思:指一座城市的政府,也可以指一个人的家庭。
云散(yún sàn)的意思:指云彩散开,天空放晴。也比喻事情的困难或疑虑消散,问题解决。
拄颊(zhǔ jiá)的意思:用手托住脸颊,表示思考或沉思。
祖筵(zǔ yán)的意思:指祭祖时摆设的宴席。也用来比喻盛大的宴会。
- 翻译
- 连续多日的雨水终于停歇,离别祖席上的愁绪冷得像灰烬。
言辞在睢苑中纷飞如云散,倚着脸颊感受着西山拂晓的清气来临。
草色无需争夺衣袖间的目光,花朵的光芒正期待映照在酒杯中。
您如同群英之首安卧其间,全府上下期待着您的楚才得以施展。
- 注释
- 百五:指寒食节后的第105天,即清明节前后。
离思:离别之情。
冷如灰:形容心情极度悲凉。
骋辞:纵情言辞。
睢苑:古代地名,这里泛指宴饮之地。
繁云散:比喻言辞纷飞。
西山:泛指远方的山。
晓气:早晨的清新气息。
草色:青草的颜色。
争去袂:争夺人们的视线。
花光:花的光彩。
傍迎醅:围绕酒杯。
相君:对尊者的敬称,此处指领导者。
群英集:众多杰出人才聚集。
翘然:显著的样子。
楚材:比喻优秀的人才,楚地出人才。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋祁的作品《送马房》,表达了诗人对朋友离别时的凄凉情感和对美好事物即将逝去的珍惜之情。
首句“百五天长甚雨回”描绘了一场持续了很久的细雨终于结束的情景,反映出时间的流逝和诗人内心的寂寞。接着“祖筵离思冷如灰”,祖筵指的是古代祭祀时用的一种供桌,这里则是比喻朋友离开后的孤独感受,就像那已经冷却、无用的供桌一样,充满了灰色的冷漠。
第三句“骋辞睢苑繁云散”中的“骋辞”意味着告别,诗人通过自然景物的变化来表达离别的情绪。这里的“繁云散”则是对即将消逝事物的一种描写。
“拄颊西山晓气来”中,“拄颊”是一种古代乐器,这里象征着诗人在清晨的凉风中,心情复杂地回忆起昔日欢愉时光。
接下来的“草色不须争去袂,花光正欲傍迎醅”表达了对逝去美好事物的留恋之情。诗人劝诫自己不要过于追求那些已经消逝的事物,而应该珍惜眼前的美丽,因为它们很快也将不复存在。
最后两句“相君卧镇群英集,一府翘然用楚材”表达了对朋友才华的赞赏和期待。诗人希望朋友能像古时楚国的才能横溢一样,在官场中也能展现其才华,成为一处杰出的存在。
总体来说,这首诗通过细腻的情感描写和丰富的自然意象,展现了作者对友情的珍视以及对美好事物易逝性的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金缕曲.寿南塘八月生朝
强半秋澄穆。半月弦、南极躔高,寿星明煜。
今岁户庭殊旧岁,洗尽闲愁千斛。
沸春夏、欢声相续。
兰已种成香满砌,更蕣华、得偶颜如玉。
双捧劝,寿齐祝。郗枝芳映庄椿绿。
觉这番、初度称觞,桂增芬馥。
生子生孙从此始,剩有人传祖笏。
看八座、青毡须复。
两两闺中俱秀质,待子平、婚嫁人人足。
碧桃下,跨青鹿。
喜晴
朅来古寺当初寒,垂垂冻风不肯乾。
出门泥滓跬步艰,蛰处无异虬蛇蟠。
剪花呈瑞天破悭,铸出八九银巑岏。
使居城市那得看,衒耀老眼真奇观。
霅然阳明忽开张,俄复飞溜声潺潺。
痴云布濩封乾端,冥濛莫睹双跳丸。
噫气夜号力撼山,平明推上赤玉盘。
群阴解駮宇宙宽,草木禽鸟俱欢颜。
金乌行空振羽翰,扬辉散彩送我还。
却怜残蜡犹欠三,日不屡数岁欲殚。
盈尺为瑞俄顷间,天公变化应无难。
二疏
二君耸高致,今古知敬慕。
勇退人所难,尤得所以去。
贵戚举爱弟,将使哙为伍。
天子尚衷疑,抗议非不许。
傥或身久留,宁免与时忤。
驾言盍知止,幡然解印组。
归来逸老寿,荣辱一无累。
鬻金广田宅,拒绝儿辈语。
多财益其过,富为众怨府。
贤哉乎斯言,奚止明出处。