- 拼音版原文全文
赠 江 宁 王 高 士 宋 /梅 尧 臣 自 古 江 南 风 俗 美 ,喜 君 高 趣 慕 先 贤 。药 无 远 近 宁 论 报 ,家 有 图 书 不 计 钱 。已 住 秦 淮 借 风 月 ,遍 寻 吴 国 旧 山 川 。尘 缨 我 系 未 能 解 ,每 一 来 过 驻 画 船 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不计(bù jì)的意思:不考虑;不计较
尘缨(chén yīng)的意思:指战争中战马奔驰时扬起的尘土和缰绳。比喻战争或竞争中争先恐后的情景。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
风俗(fēng sú)的意思:指一定地区或群体长期形成的社会习俗和风尚。
高趣(gāo qù)的意思:高度有趣的事物或情境
画船(huà chuán)的意思:比喻心中所想的事情已经完成或实现。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
旧山(jiù shān)的意思:指过去熟悉的地方或旧日的事物。
论报(lùn bào)的意思:指评论和批评报纸、杂志等媒体。
南风(nán fēng)的意思:指暖和的风。比喻和煦的春风,也用来形容人的柔和温暖的态度。
能解(néng jiě)的意思:能够解决问题或难题。
秦淮(qín huái)的意思:指美丽的女子。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
图书(tú shū)的意思:指书籍、图书馆等与书有关的事物。
无远(wú yuǎn)的意思:没有距离远近之分,形容感情深厚,关系亲密。
先贤(xiān xián)的意思:指已故的有德行、有贡献的前辈人物。
一来(yī lái)的意思:表示某种情况或原因是首要的或最重要的。
远近(yuǎn jìn)的意思:指距离远近,泛指任何地点、范围、时间的远近。
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
- 翻译
- 自古以来,江南的风俗就非常优美,我欣赏你的高尚情趣,如同仰慕古代的贤人。
无论是珍贵的药材还是普通的书籍,都不在乎距离的远近,只看重它们的价值和知识的积累。
你已经居住在秦淮河畔,享受着那里的风月美景,遍寻苏州、杭州等地的古老山水。
虽然世俗的束缚使我难以摆脱,但每次来访,我都会选择停靠在画舫上,尽情欣赏这如诗如画的江南风光。
- 注释
- 风俗:当地的习俗和风尚。
高趣:高尚的情趣或兴趣。
先贤:古代的贤能人士。
药无远近:不论药材来源远近。
图书:书籍。
秦淮:地名,指南京秦淮河。
吴国:古代中国的一个地域,这里泛指江南地区。
尘缨:比喻世俗的束缚或尘世的事务。
画船:装饰华丽的游船。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《赠江宁王高士》,主要表达了对江宁王这位高雅之士的赞美和对其生活情趣的欣赏。首句"自古江南风俗美",点出江南地区历来以风土人情著称,而王高士的生活恰好融入了这种美好的传统。接着的"喜君高趣慕先贤",赞美了王高士高尚的情操和对古代贤人的仰慕。
"药无远近宁论报",体现了王高士淡泊名利,重视内在修养,不求回报的品格。"家有图书不计钱"则描绘了他热爱读书,视知识如宝的精神境界。诗人进一步描述王高士寓居秦淮,享受自然风月,遍游吴地山水,展现了其闲适的生活态度。
最后两句"尘缨我系未能解,每一来过驻画船",表达了诗人自己虽然身在尘世,但对王高士这种超脱世俗的生活方式心向往之,每次来访都会选择停驻画船,流连忘返。整体上,这首诗是对一位隐逸高士的赞美,也寄托了诗人对理想生活的憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢