- 诗文中出现的词语含义
-
不辞(bù cí)的意思:不顾、不避。
辞穷(cí qióng)的意思:指文辞贫乏,无法表达或描绘出真实的情感或意境。
东皋(dōng gāo)的意思:指人的志向高远,有远大抱负。
飞觥(fēi gōng)的意思:指酒杯飞舞,形容酒宴热闹非凡。
寒凛(hán lǐn)的意思:
严寒;寒冷。 宋 范仲淹 《上枢密尚书书》:“兵聚城中,无舍可泊,人马暴露,时苦寒凛。” 明 陆采 《明珠记·拆书》:“因倾国,费尽心,吃辛劳,受寒凛。” 骆宾基 《东战场别动队》:“凝结的雾幔,向人送过透骨的寒凛。”
饥寒(jī hán)的意思:指饥饿和寒冷,形容生活困苦,贫困潦倒。
开卷(kāi juàn)的意思:指开始阅读一本书或翻开书籍的动作,也比喻开始学习或研究一门学问。
老病(lǎo bìng)的意思:指久病不愈,或年老体弱。
名高(míng gāo)的意思:声誉很高,名望显赫。
窃名(qiè míng)的意思:窃取别人的名誉或声誉。
未免(wèi miǎn)的意思:表示某种情况或行为过于极端、不可避免或无法容忍。
无如(wú rú)的意思:没有比得上的、无法相比的
作劳(zuò láo)的意思:指为了某个目的而劳累、操劳。
- 翻译
- 扛着农具返回东边的田地,起初并不害怕辛勤劳作。
尽管饥饿和寒冷仍需面对,年老多病又偏偏降临。
读书的心思已不如往昔,饮酒的豪情也早已消磨殆尽。
我即使贫穷至死也不后悔,因为我的名声至少还能保持高尚。
- 注释
- 耒:古代的一种农具,类似犁头。
东皋:东边的田地。
惮:害怕。
劳:劳动。
凛:严寒的样子。
适:恰好,正好。
遭:遭遇。
卷:书籍。
如:比得上。
懒:懒散,提不起兴趣。
觥:古代的一种酒杯。
豪:豪放,豪饮。
辞:推辞,拒绝。
穷:贫穷。
窃:私下,暗中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《排闷》,表达了作者在年老体衰、生活困苦的情况下,依然坚持耕读,不以贫困为意,追求精神层面的满足和高尚品格的体现。首句“抱耒返东皋”描绘了农耕归来的场景,显示出诗人对田园生活的执着;“初非惮作劳”则表达出他不畏艰辛的态度。接下来的诗句通过“饥寒凛未免,老病适相遭”揭示了现实生活的艰难,但诗人并未因此而气馁,反而以“开卷无如懒,飞觥岂复豪”自嘲,表示即使读书少、饮酒不再豪迈,也无妨。最后两句“不辞穷到死,犹足窃名高”更是点明了诗人宁愿清贫终老,也要保持高尚的名声,体现了其坚韧的人格魅力和高尚的情操。整首诗流露出诗人面对困境的豁达与坚韧,以及对精神追求的执着。
- 作者介绍
- 猜你喜欢