- 拼音版原文全文
姑 苏 馆 上 元 前 一 夕 陪 使 客 观 灯 之 集 宋 /杨 万 里 节 物 催 人 又 一 年 ,银 花 莲 炬 照 金 尊 。麝 鎚 官 样 陪 公 讌 ,粉 茧 卿 风 忆 故 园 。何 似 儿 孙 谈 草 草 ,不 妨 灯 火 半 昏 昏 。人 生 行 止 谁 能 料 ,今 夕 苏 州 看 上 元 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
草草(cǎo cǎo)的意思:草率、匆忙、不认真
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
儿孙(ér sūn)的意思:指子孙后代,也比喻后代子孙。
粉茧(fěn jiǎn)的意思:比喻女子柔弱无能,缺乏自主能力。
公宴(gōng yàn)的意思:公开的宴会或宴请。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
官样(guān yàng)的意思:指官员的样子或态度,形容人装腔作势、摆架子。
何似(hé sì)的意思:表示与之相比或相似的事物相差很远,形容差距非常大。
昏昏(hūn hūn)的意思:形容头脑迷糊,思维不清晰。
节物(jié wù)的意思:指节约使用物品,不浪费。
金尊(jīn zūn)的意思:指金质的酒杯,比喻地位高贵、尊贵。
今夕(jīn xī)的意思:今天晚上
看上(kàn shàng)的意思:指对某人或某物产生好感或赞赏。
莲炬(lián jù)的意思:莲炬是指莲花和蜡烛的组合,用来形容美好的事物或人。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
上元(shàng yuán)的意思:指元宵节,也指元宵节时期。
乡风(xiàng fēng)的意思:指乡村的风俗风貌,也指乡村的风气和乡土文化。
行止(xíng zhǐ)的意思:指一个人的言行举止、行为举动。
银花(yín huā)的意思:指冬天里飘落的雪花。
- 翻译
- 季节的变换催促着新的一年来临,银色的花朵和莲花灯照亮了酒杯。
香气袭人的香囊如同官府宴会的装饰,想起家乡的蚕丝制品让我怀念起过去。
不如与子孙们随意闲聊,就让灯火微暗中度过这夜晚。
人生的起伏难以预料,今晚在苏州欣赏元宵节的景象。
- 注释
- 节物:季节的变换。
催:催促。
又一年:新的一年。
银花:银色的花朵(可能指元宵节的灯笼)。
莲炬:莲花灯。
金尊:金制酒杯。
麝䭔:香囊。
官样:官府宴会的样子。
陪公宴:陪伴公宴。
粉茧:家乡的蚕丝制品。
乡风:乡村风俗。
忆故园:怀念故乡。
何似:不如。
儿孙:子孙。
草草:随意、简单。
灯火半昏昏:灯火微暗。
行止:人生的起伏。
能:能够。
料:预料。
今夕:今晚。
苏州:苏州。
看上元:欣赏元宵节。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家杨万里所作,名为《姑苏馆上元前一夕陪使客观灯之集》。诗中通过对节令的感慨和对过往岁月的回忆,表达了对人生无常与世事难以预料的深刻感悟。
首句“节物催人又一年”表明时光飞逝,年华易逝,带有感叹时光易逝之意。接着,“银花莲炬照金尊”则是描绘了一幅观赏元宵灯会的画面,其中“银花莲炬”指的是精美的灯饰,“照金尊”则可能暗示着节日里华丽的装饰和庆典气氛。
第三句“麝䭔官样陪公宴”中,“麝䭔官样”可能是指一种官方特制的香料或精美物品,这里用来陪伴一场宴席,体现了诗人所处的高雅氛围。而“粉茧乡风忆故园”则表达了诗人对于故土的怀念之情,“粉茧乡风”可能指的是家乡特有的花香与春风,通过这温馨而细腻的描写,诗人表达了对远离家乡时的思念。
“何似儿孙谈草草,不妨灯火半昏昏”两句则转折至家庭和谐的场景,“何似”一词用以比较,通过“儿孙谈草草”来描绘一个温馨的家庭聚会图景,而“不妨灯火半昏昏”则暗示了时间的流逝与生活中的平淡喜悦。
最后两句“人生行止谁能料,今夕苏州看上元”表达了诗人对人生无常和未来不可预测的深刻感悟。诗人通过观赏上元灯会这一特殊时刻所体现的人生哲理,提醒人们珍惜眼前时光。
整首诗不仅展示了诗人的文学功底,也反映出宋代文人对于生活美好和人生哲学的深思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋蕊香.木樨
一夜金风,吹成万粟,枝头点点明黄。
扶疏月殿影,雅澹道家装。阿谁倩、天女散浓香。
十分熏透霓裳。徘徊处,玉绳低转,人静天凉。
底事小山幽咏,浑未识清妍,空自情伤。
忆佳人、执手诉离湘。招蟾魄、和酒吸秋光。
碧云日暮何妨。惆怅久,瑶琴微弄,一曲清商。
御街行.别东山
松门石路秋风扫。似不许、飞尘到。双携纤手别烟萝,红粉清泉相照。几声歌管,正须陶写,翻作伤心调。
岩阴暝色归云悄。恨易失、千金笑。更逢何物可忘忧,为谢江南芳草。断桥孤驿,冷云黄叶,相见长安道。