- 诗文中出现的词语含义
-
层城(céng chéng)的意思:形容城墙高耸、层次分明。
点缀(diǎn zhuì)的意思:装饰、衬托,使事物更加美好。
分明(fēn míng)的意思:明显、清楚
风露(fēng lù)的意思:指春天的风和露水,比喻时光的流逝和事物的变迁。
后房(hòu fáng)的意思:指妻子的家庭地位低下,不能得到尊重和关注。
画栋(huà dòng)的意思:形容建筑物的屋檐、屋脊等部分绘有精美的图案。
佳节(jiā jié)的意思:指美好的节日或喜庆的日子。
今夕(jīn xī)的意思:今天晚上
帘旌(lián jīng)的意思:指帷幕和旌旗,常用来形容场面盛大、气势磅礴。
缥缈(piāo miǎo)的意思:形容事物虚幻、不真实,难以捉摸。
娉婷(pīng tíng)的意思:指女子举止端庄、温柔婉约的样子。
凄清(qī qīng)的意思:形容寂寞冷清,凄凉无人。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
全家(quán jiā)的意思:指一个家庭中的所有成员,也可泛指一个团体的所有成员。
十分(shí fēn)的意思:非常、非常地
夕月(xī yuè)的意思:指夕阳下的月亮,也比喻事物接近末期或衰败的状态。
新声(xīn shēng)的意思:指新的声音、新的声势。
燕寝(yàn qǐn)的意思:指帝王在夏季时迁往南方避暑的行为,也用来形容高官显贵的生活奢华。
遮莫(zhē mò)的意思:遮莫是指遮掩、掩盖。
中秋(zhōng qiū)的意思:形容事物达到最好、最美好的时刻。
朱楼(zhū lóu)的意思:指华丽、宏伟的建筑物。
- 注释
- 画栋朱楼:华丽的房屋。
凌缥缈:高耸入云。
层城:天宫。
中秋风露:中秋的风和露水。
凄清:清冷。
香凝燕寝:香气弥漫在内室。
帘旌:帘幕。
佳节:美好的节日。
今夕月:今晚的月亮。
新声:新的乐曲。
姮娥:嫦娥。
妒娉婷:嫉妒美丽的人。
微云:淡淡的云彩。
十分明:过于耀眼。
- 翻译
- 华丽的房屋高耸入云,仿佛在虚无中,全家居住在这层层的天宫。
中秋的风露增添了清冷的气氛。香气弥漫在内室,即使放下帘幕也无法阻挡。
在这个美好的节日夜晚,月亮格外明亮,后院又传来新的乐曲。
嫦娥恐怕也会嫉妒那些美丽的身影。淡淡的云彩点缀着天空,不让月光过于耀眼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅中秋月下的温馨家庭生活图景。"画栋朱楼凌缥缈,全家住在层城",通过对红色房梁和高耸建筑的描写,展现了一个美丽而富裕的家庭背景。"中秋风露助凄清"则指出这是一个清凉且略带寒意的中秋夜晚,月光下的微风和露水共同营造了一种清爽宜人的氛围。
接着,“香凝燕寝,遮莫下帘旌”表达了室内温馨舒适的气息。"香凝"可能指的是房间里弥漫着香气,而"遮莫下帘旌"则是说家人已经开始准备休息,将窗外的世界用帘幕隔离开来。
诗中还提到“佳节喜逢今夕月,后房重按新声”表达了对这个美好节日和夜晚的欣赏,以及可能在后屋进行的音乐活动。"姮娥端解妒娉婷"则是对明月下美好的描绘,"微云点缀,不放十分明"更增添了一种柔和而不完全明亮的月光效果。
整首诗通过对家庭生活的细腻描写,以及中秋节特有的月夜景象,展现了作者对于平凡但美好生活片段的珍视与赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢