《旅中过重阳》全文
- 拼音版原文全文
旅 中 过 重 阳 唐 /朱 庆 馀 一 岁 重 阳 至 ，羁 游 在 异 乡 。登 高 思 旧 友 ，满 目 是 穷 荒 。草 际 飞 云 片 ，天 涯 落 雁 行 。故 山 篱 畔 菊 ，今 日 为 谁 黄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
登高（dēng gāo）的意思：指登上高山或高楼，比喻达到较高的位置或境地。
故山（gù shān）的意思：指离开家乡、远离故乡的感受，也可以用来形容思乡之情。
羁游（jī yóu）的意思：指被困于某个地方不能自由行动。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
旧友（jiù yǒu）的意思：旧友指的是多年不见的老朋友，也可以指与人有深厚友谊的人。
篱畔（lí pàn）的意思：指人们生活在乡村中，以农田为界的邻里之间的交往和相互关系。
落雁（luò yàn）的意思：形容女子的美丽容貌。
满目（mǎn mù）的意思：充满眼前，到处都是。形容景象壮观、美丽或繁荣。
穷荒（qióng huāng）的意思：形容贫穷到极点，荒凉无人。
思旧（sī jiù）的意思：怀念过去的事物或人，思念往事。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
雁行（yàn háng）的意思：指一列像雁一样排列的人或物。
异乡（yì xiāng）的意思：指与自己的家乡不同的地方，指外地或外国。
云片（yún piàn）的意思：指云朵分散的样子，形容数量众多且分散的事物。
重阳（chóng yáng）的意思：重阳指的是农历九月初九这一天，也称为重阳节。在中国传统文化中，重阳节是一个重要的节日，人们会登高、赏菊、喝菊花酒，寓意祈求健康长寿。
- 注释
- 一岁：每年。
重阳至：重阳节到来。
羁游：在外漂泊。
异乡：他乡。
登高：站在高处。
思旧友：怀念老朋友。
穷荒：荒凉。
草际：草丛间。
飞云片：飘过的白云片。
天涯：天边。
落雁行：大雁成行落下。
故山：家乡。
篱畔：篱笆旁。
菊：菊花。
今日：今天。
为谁黄：为谁而黄。
- 翻译
- 一年一度的重阳节到来，我独自在他乡漂泊。
我站在高处怀念老朋友，眼前尽是荒凉的景象。
草丛间飘过片片白云，天边大雁成行落下。
家乡篱笆旁的菊花，今天又是为谁而黄？
- 鉴赏
诗人在异乡度过了重阳节，这是一个让人思念亲朋好友的时刻。他登上高处，心中想的是远方的旧友，但眼前所见只是荒凉的景象。草丛间飘飞着片片云彩，而天边，则有雁形织就行迹。在故乡的山野里，篱笆旁的菊花今日盛开，却是为谁而黄？诗中透露出一种对家乡和亲人的深切怀念，以及在外漂泊的孤独感。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
题沅陵朱指挥蒲萄瓜图上有天历之印
博望昔使西南夷，蒲萄瓜实何离离。
传来中国数千载，天历画师曾写之。
沅陵将军好事者，此图本自苍梧野。
大宛分种及燉煌，何异按图求骏马。
吾闻蒲萄可酿酒，瓜瓞能延年。
方今王化被八埏，将军将军今张骞。