- 诗文中出现的词语含义
-
藩臣(fān chén)的意思:指在封建社会中依附于君主的地方官员。
幅巾(fú jīn)的意思:指巾帛的尺寸大小,也比喻事物的规模大小。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
老归(lǎo guī)的意思:指老年人回到故乡定居或退休的意思。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
荣禄(róng lù)的意思:荣耀和禄位,指高官厚禄或荣誉地位。
私荣(sī róng)的意思:指个人私欲和荣辱心,追求个人私利和个人名誉。
堂下(táng xià)的意思:指在堂屋下面,表示地位低下或受人轻视。
投老(tóu lǎo)的意思:投老指投奔老师或者投靠老师,表示寻求保护或指导。
一幅(yī fú)的意思:形容事物或情况单一、固定不变。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
作主(zuò zhǔ)的意思:作为主人或负责人来承担责任,做出决定或发号施令。
- 翻译
- 年老归乡后只带一幅头巾,仍然保留着为官的荣耀和俸禄作为藩臣的身份。
在芙蓉堂下欣赏稀疏的秋水,暂且与龟鱼共做这里的主人。
- 注释
- 投老:年老归乡。
荣禄:荣耀和俸禄。
藩臣:地方官员或封疆大吏。
芙蓉堂:以芙蓉花装饰的厅堂。
疏秋水:稀疏的秋天水面。
龟鱼:比喻闲适的生活。
主人:此处指堂下的主宰者或享受者。
- 鉴赏
这两句诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品,体现了诗人对归隐田园生活的向往和赞美。首句“投老归来一幅巾,尚私荣禄备藩臣”中,“投老”意指年老退休,“一幅巾”可能是指简单的生活必需品或是写信用的纸张,而“尚私荣禄备藩臣”则表达了诗人仍然以曾经的官职自居,保持着对过去辉煌时期的骄傲和荣誉感。
第二句“芙蓉堂下疏秋水,且与龟鱼作主人”描绘了一幅宁静的田园景象。“芙蓉堂”是诗人在乡间的书房或居所,“疏秋水”则形容清澈见底的秋季溪流,而“且与龟鱼作主人”则表现出诗人对自然界生物和谐共处的情感,体现了一种超脱尘世、归于自然的心境。
整首诗通过简洁的语言和生动的意象,展现了诗人在官场以外寻求精神寄托和生活乐趣的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢