《始发鄂渚寄表臣二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
风生（fēng shēng）的意思：形容人才出众，风度翩翩，举止优雅。
管弦（guǎn xián）的意思：指乐曲演奏的技巧和方法，也泛指各种事物的安排和协调。
回车（huí chē）的意思：指车行行至一定地点后，掉头返回原地。比喻事情进行到一定程度后，转回原点重新开始。
客帆（kè fān）的意思：指船帆，比喻远行或离别。
马嘶（mǎ sī）的意思：形容马儿长嘶声，比喻形势紧迫或战争即将爆发。
嘶声（sī shēng）的意思：形容声音尖锐刺耳，像马嘶的声音。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
已不（yǐ bù）的意思：已经不再，已经不是
祖帐（zǔ zhàng）的意思：指祖先留下的家业、遗产或家族的传统。
- 翻译
- 宴席上的音乐已经停止，西风中孤舟渐行渐远。
驾车返回后，已经看不见客人，但仍能听见马的嘶鸣声。
- 注释
- 祖帐：设在路旁的饯别帐幕。
管弦：乐器，这里指宴会中的音乐。
绝：停止。
客帆：客船的帆。
西风：从西方吹来的风，常用来象征离别。
回车：驾车返回。
马嘶声：马的嘶叫。
- 鉴赏
这是一首描绘别离情怀的诗句，出自唐代诗人刘禹锡之手。诗中通过对比和反差的手法，营造了一种淡远而深长的情感氛围。
“祖帐管弦绝”，“祖帐”指古时行军用的大帐，也可理解为家乡或旧地，“管弦”则是音乐的代称，这里暗示着乐声已经中断，象征着欢聚一刻之后的离别和寂寞。
“客帆西风生”，“客帆”指的是远行者所乘之船，而“西风”则是秋天的象征，常与悲凉的情绪相联系。这里通过“西风”的生起，增添了一种萧瑟和凄清的氛围。
“回车已不见，犹听马嘶声”，诗人描述的是朋友或亲人的车辆已经看不到了，但还能听到远处传来的马叫声。这种对比强调了离别后的孤独感和对逝去时光的追念。
整体而言，这四句诗通过细腻的情感描绘，展现了一种深沉的怀旧之情和淡淡的忧伤，是古典诗词中常见的人生感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
汉宫春.题金瘦仙明经柏荫读书图
余荫长留，话门能立雪，赋欲陵云。
最怜绿阴满地，长日辛勤。
薪传此木，好文章、莫笑头巾。
饶几辈、良朋耐久，酒阑来共论文。
记取当年佔毕，算奇材相许，若个如君。
雕零后堂女乐，回首频频。
康成慧业，堕天花、万卷缤纷。
谁写出、髫年旧事，一灯有味黄昏。
高阳台.龚太守七旬寿辰，有太常仙蝶入室，作词自寿，索和。即用元韵贺之
宛转临风，盘旋罥絮，帘前栩栩轻飘。
漫闪金霞，来从云路迢迢。
太常竟作刘伶醉，恋沈酣、不返层霄。过三宵。
留影翩然，酒醒香消。
平生性质孤高极，敬忠魂绕阙，器重皇朝。
百世流芳，传来赫赫名标。
一堂锦绣春如海，看欹斜、含露逍遥。集琼瑶。
聚庆高门，代代金貂。