《江城子·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
初生（chū shēng）的意思：比喻刚出生的小动物或小孩子。
归程（guī chéng）的意思：指返回原来的地方或归还的路程。
后会（hòu huì）的意思：表示分别时不确定何时再见面，也可用于表示关系疏远，不再联系。
还是（hái shi）的意思：表示在几个选择之间，最终选择了某个，强调对比或肯定最终的决定。
交颈（jiāo jǐng）的意思：指两个人或两个物体紧密贴近，形成交叉的姿势或状态。也用来形容两个势力、两个国家等紧密相连或紧密合作的关系。
上马（shàng mǎ）的意思：准备骑马出行或进行某项活动
时期（shí qī）的意思：指某个历史阶段或特定时刻。
鸳鸯（yuān yāng）的意思：指夫妻恩爱、形影不离的意思。
月初（yuè chū）的意思：指一个月的开始或开头。
- 翻译
- 夫妻在帐中缠绵，因鸡鸣声打破宁静，天已破晓。
出门前，满心愁绪，只想着回家的路。
即将上马分别之际，期待着下次重逢，那时梅花绽放，新月已生。
- 注释
- 帐里：室内床上。
鸳鸯：比喻恩爱的夫妻。
交颈：形容亲密无间。
恨：遗憾。
鸡声：清晨的鸡鸣声。
天已明：天已亮。
愁见：满怀忧郁地看到。
街前：街头。
说：谈论。
归程：回家的路。
临上马：即将骑马离开。
期后会：期待着再次相会。
待：等待。
梅绽：梅花盛开。
月初生：新月刚刚升起。
- 鉴赏
这首诗描写了一场春夜的离别情景。"帐里鸳鸯交颈情"，形象地表达了室内夫妻或恋人之间亲昵的情感，如同鸳鸯鸟一般贴近。"恨鸡声，天已明"则透露出外界的鸡鸣声已经宣告了夜色的消逝和白昼的到来，这是离别时常有的悲伤情绪，日出而作的自然现象却无情地打断了他们的相拥。
接下来的"愁见街前，还是说归程"表达了作者在街道上看到行人匆匆而过，依旧是分别和告别的情景，这种重复的场面加深了诗人的愁绪。"临上马时期后会"则是对未来相见的期待与承诺，而"待梅绽，月初生"则以梅花盛开和新月的出现作为等待下一次团聚的时间标志。
整首诗通过细腻的情感描写和鲜明的意象，传达了深沉的离别之情和对未来的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢