- 诗文中出现的词语含义
-
不休(bù xiū)的意思:形容持续不断,没有停止或休息。
待试(dài shì)的意思:等待考验或试验。
登楼(dēng lóu)的意思:指登上高楼或高山,从高处俯瞰,观察远景。
鹤骨(hè gǔ)的意思:形容人的骨骼瘦削,身材修长。
居士(jū shì)的意思:指居住在寺庙或道观里的人,也可泛指在家修行的人。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
晴日(qíng rì)的意思:晴日指的是晴朗的天气,没有云彩和阴霾。
去事(qù shì)的意思:指摆脱烦琐的事务,远离纷扰,不再牵扯其中。
山翁(shān wēng)的意思:指老人、老头子,也可指隐居山间的人。
实封(shí fēng)的意思:指官职封号确实实在,没有虚假或欺骗的成分。
乡侯(xiāng hòu)的意思:指在乡村地区有一定地位和权力的人。
小迟(xiǎo chí)的意思:指行动迟缓,做事不积极。
行山(xíng shān)的意思:指徒步旅行、徒步远行。
虚器(xū qì)的意思:指外表看起来很美好,但实际上没有真正的价值或能力。
崭崭(zhǎn zhǎn)的意思:形容事物初露端倪,刚刚显露出来的样子。
醉乡(zuì xiāng)的意思:指陶醉于美好的境地,忘却尘世的烦恼。
居士屩(jū shì juē)的意思:指居住在寺庙里的居士,也泛指居住在寺庙周围的人。
醉乡侯(zuì xiāng hòu)的意思:指人在陶醉的状态下,感觉自己就像是在一个美妙的世界中,不愿离开。
- 翻译
- 鹤的骨架瘦削病还未愈,连爬山也害怕上高楼。
早就知道年老后会如此,自从春天以来雨一直没停过。
空有虚名使我这居士羞愧,现实中找不到如醉乡侯那样的悠闲生活。
期待稍缓的好天气,那时我就能试试看,山翁是否依然健朗。
- 注释
- 鹤骨:形容人消瘦如鹤。
崭崭:形容骨头突出。
疾未瘳:疾病没有痊愈。
怯行:胆怯行走。
山亦倦登楼:连山也感到疲倦,不愿人登楼。
久知:早已知道。
老去事:老年的生活状态。
尔:如此。
虚器:空有虚名。
居士:指有学问但未出仕的人。
屩:草鞋,这里指简朴的生活。
实封:实际封赏,指世俗的功名。
醉乡侯:比喻无忧无虑、自由自在的生活。
小迟:稍晚一些时候。
佳晴日:好天气的日子。
山翁:山野的老人,自指。
- 鉴赏
这首宋诗《春日杂兴(其七)》是方岳所作,诗人以鹤骨为喻,描绘了自己年老体衰的状态,"鹤骨崭崭疾未瘳"形象地展现了病弱之躯。他因身体原因,对登山感到力不从心,"怯行山亦倦登楼"表达了这份无奈与疲惫。
诗中诗人意识到衰老是自然规律,"久知老去事当尔",而春天的雨水不断,更增添了生活的艰难。他感叹自己空有高洁之志,却难以实现世俗的荣华,"虚器甚惭居士屩,实封难觅醉乡侯",流露出一种淡泊名利的感慨。
然而,诗人并未完全沉溺于困境,而是期待着未来的晴朗日子,"小迟须有佳晴日",那时他将借助好天气,重拾登山的乐趣,"待试山翁已健不",展现出积极乐观的人生态度。整首诗寓情于景,既有对人生暮年的感慨,又有对美好未来的期盼,体现了宋诗的深沉与豁达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
桐江晓发
篙师蓐食兴,捩舵天犹昧。
横空白雨来,潇潇响篷背。
遥指桐君庐,云深迷所在。
石尤挟银涛,怒激孤舟退。
起看山作围,坐爱鸥成队。
江柳袅繁丝,岸草拖轻黛。
眼餐困客途,林泉发胜概。
朗诵谢客诗,清游傥能逮。