春游有感(宋·华岳)原文|全文|注释|赏析

《春游有感》全文

宋 / 华岳形式: 七言律诗押[阳]韵

朱弦转枕莺催拍，红粉倚栏花斗妆。

(0)

诗文中出现的词语含义

春忙（chūn máng）的意思：指春天忙碌的景象，形容春季农事繁忙或人们忙于各种活动。

春工（chūn gōng）的意思：指春天的农田耕作。

儿童（ér tóng）的意思：指年幼的孩子。

分为（fēn wéi）的意思：将一个整体分成几个部分或分类。

海棠（hǎi táng）的意思：指美丽而短暂的事物或景象。

红粉（hóng fěn）的意思：指女子的美貌和妆饰。

几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。

今日（jīn rì）的意思：今天；现在

酒狂（jiǔ kuáng）的意思：指喜欢酒的人，特指酒量大，好酒贪杯的人。

老夫（lǎo fū）的意思：指年纪大的男性，多用于自称或自嘲。

人心（rén xīn）的意思：指人们的思想、情感和意愿。

上苑（shàng yuàn）的意思：指上级领导或权贵的府邸或园林。

随分（suí fēn）的意思：形容程度很高，非常之多

损益（sǔn yì）的意思：指得失、得失之间的关系。

吾道（wú dào）的意思：指自己的道理、原则、信仰等。也表示坚持自己的主张，不受他人影响。

相约（xiāng yuē）的意思：相约指双方约定好时间、地点等，共同进行某项活动或会面。

炎凉（yán liáng）的意思：炎凉是一个形容词词语，意为炎热和凉爽。它可以形容天气，也可以形容人的心情或情感。

倚栏（yǐ lán）的意思：倚靠在栏杆上，形容闲适自在的样子。

一听（yī tīng）的意思：指一听到某种声音或消息，就能立刻明白其意思或内涵。

愿言（yuàn yán）的意思：指心中所愿的话语或要表达的意思。

朱弦（zhū xián）的意思：指琴弦上的红色丝线，比喻事物的关键或关键人物。

翻译: 皇家园林里的春天气息降临在海棠花上，我这老夫也跟随春天的节奏忙碌起来。
红色的琴弦随着枕头的转动，仿佛黄莺在催促节拍；红粉佳人倚着栏杆，花朵仿佛在比赛装扮自己。
我的信念何时受到过增益或损害，如今人心世态炎凉，让人感叹。
但愿我们能在花前约定共醉，只管倾听孩童们因酒兴而欢叫的疯狂声音。

注释: 上苑：皇家园林。
春工：春天的气息或力量。
朱弦：红色的琴弦。
损益：增益或损害。
炎凉：世态炎凉，形容人心冷漠。
愿言：但愿。
儿童号酒狂：孩童因酒兴而大声呼叫。

鉴赏

这首诗描绘了一个生动的春日游玩场景，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了一种对生活的热爱和对人心变幻的感慨。开篇两句“上苑春工到海棠，老夫随分为春忙”展示了诗人积极参与春日农忙的场景，"朱弦转枕莺催拍，红粉倚栏花斗妆"则是对美好生活的一种享受和追求。

中间两句“吾道几时曾损益，人心今日自炎凉”透露出诗人对于世事变化的感慨，以及对人心冷暖无常的洞察。最后两句“愿言相约花前醉，一听儿童号酒狂”表达了诗人想要与朋友在花前畅饮，享受生命中简单快乐的愿望，同时也描绘出了一个生动的春日集市景象。

整首诗语言流畅，意境优美，既有对自然之美的赞颂，也有对人世冷暖的深刻感悟，是一首融合了生活情趣和哲理思考的好诗。

作者介绍: 华岳
朝代：宋字：子西籍贯：贵池（今属安徽）生辰：1205

华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。