- 拼音版原文全文
挽 卢 母 黄 太 孺 人 宋 /刘 克 庄 太 孺 贤 声 众 论 推 ,府 君 经 学 里 人 师 。牛 衣 隐 约 能 偕 老 ,萤 火 凄 凉 自 课 儿 。畴 昔 黄 齏 曾 百 甕 ,只 今 丹 桂 已 双 枝 。乌 虖 卢 母 哀 荣 甚 ,何 必 人 题 墓 上 碑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
哀荣(āi róng)的意思:指因忠诚、坚贞而受辱,却因此而受到高度的赞誉和尊敬。
畴昔(chóu xī)的意思:很久以前的时光。
丹桂(dān guì)的意思:丹桂是中国传统文化中常用的成语,意指美好的事物或人物。它象征着高雅、美丽和荣耀。
府君(fǔ jūn)的意思:指官职高位、权力大的官员或者地位尊贵的人。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
黄齑(huáng jī)的意思:指粗劣、低劣的饭食或食物。
经学(jīng xué)的意思:
◎ 经学 jīngxué
[study of Confucian classics] 把儒家经典作为研究对象的学问,内容包括哲学、史学、语言文字学等课儿(kè ér)的意思:指事情或工作需要时间和耐心,不能急于求成。
里人(lǐ rén)的意思:指与自己有亲近关系的人,也可以指内部人员。
牛衣(niú yī)的意思:指做牛做马,为他人做苦力。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
人师(rén shī)的意思:人师指的是有才能、有学问的人,也可以指代教师、导师。
乌虖(wū hū)的意思:形容黑暗、昏暗的样子。
贤声(xián shēng)的意思:指正直善良的声音,也指有道德操守的言论。
偕老(xié lǎo)的意思:指夫妻共同度过一生,一起变老。
隐约(yǐn yuē)的意思:模糊不清,不明确。
萤火(yíng huǒ)的意思:形容微弱的光亮。
只今(zhī jīn)的意思:此刻,现在
众论(zhòng lùn)的意思:众多人的评论和议论
自课(zì kè)的意思:自我批评、自我反省
- 注释
- 太孺:对年长女性的尊称。
府君:古代对地方官员的称呼。
经学:儒家经典学问。
里人师:乡里的学问之师。
牛衣:粗布衣,象征贫寒生活。
偕老:共同度过晚年。
课儿:教导孩子学习。
畴昔:往昔,过去。
黄齑:腌菜,代指艰苦生活。
百瓮:形容数量多,形容贫穷。
丹桂:比喻高官显位或优秀人才。
双枝:两个或以上,这里指子孙成才。
乌虖:表示惊叹或感慨。
卢母:对母亲的尊称。
哀荣:荣耀和哀痛交织,指生死离别后的荣耀。
墓上碑:墓碑上的铭文。
- 翻译
- 她的贤良声誉被众人推崇,府君在学术领域是乡里的导师。
贫困中他们同甘共苦度日,微弱的萤火陪伴着她教子读书。
过去他们贫穷时,粗茶淡饭度过了许多时光,如今子孙已出人头地。
卢母的哀荣令人感叹,何需他人在墓碑上刻字铭记。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘克庄为悼念已故的卢母黄太孺而作。全诗情感真挚,语言朴实,表达了对逝者的怀念之情。
"太孺贤声众论推,府君经学里人师。"
这一句点出卢母黄太孺的美德与学问,她不仅被人们广泛赞誉,而且在家中也是一位值得尊敬的学者和老师形象。
"牛衣隐约能偕老,萤火凄凉自课儿。"
这两句描绘了一种深居简出的生活场景,通过“牛衣”、“萤火”的意象,传达出一种淡泊名利、宁静致远的生活态度,同时也反映了卢母黄太孺对后代教育的关心。
"畴昔黄齑曾百瓮,只今丹桂已双枝。"
这两句诗通过对比,表达了时间流逝和事物更新的感慨。黄齑(古代量器)与丹桂(桂花),一则是过去,一则是现在,通过这些意象,诗人表达了对逝者的怀念。
"乌虖卢母哀荣甚,何必人题墓上碑。"
最后两句直接表达了诗人对卢母黄太孺的哀悼之情,以及对于不需要刻石立碑来彰显其荣耀的态度。这体现了古代尊重先人的传统观念,即便是平凡的人物,也有着不可磨灭的精神遗产。
这首诗通过对卢母黄太孺生前的形象与品格的回忆,表达了诗人对于逝者的深切怀念和崇敬之情。同时,这也反映出古代士人对于德行高尚者的一种尊崇态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢