朔雾摩边垒,羌风殷战枹。
- 诗文中出现的词语含义
-
边垒(biān lěi)的意思:指边境上的堡垒,比喻防御严密,难以攻破的地方或困难。
逗挠(dòu náo)的意思:逗弄、挑逗、惹恼。
孤怀(gū huái)的意思:形容内心孤独寂寞,思念远方的亲人或朋友。
何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。
搔头(sāo tóu)的意思:用手指甲或物体轻轻地搔头,表示犹豫、为难或困惑。
吾生(wú shēng)的意思:吾生是指自己的一生,表示个人的生活和命运。
遥夕(yáo xī)的意思:形容时间过得很快,一晃就过去了。
有为(yǒu wéi)的意思:有才能、有作为、有成就。
诛求(zhū qiú)的意思:彻底消灭,追求到底
- 翻译
- 夜晚遥不可眠,孤独的心情充满忧虑。
计划虽多却难以实施,军队疲惫只被索取。
北方浓雾侵袭边防,羌族寒风吹动战鼓。
我此生确实力量薄弱,感叹之后只能抓头叹息。
- 注释
- 遥夕:远方的夜晚。
寐:入睡。
孤怀:孤独的心情。
忧:忧虑。
谋多:计划众多。
逗挠:困扰,难以实现。
师老:军队疲惫。
诛求:索取,要求。
朔雾:北方的浓雾。
摩:逼近,侵袭。
边垒:边防堡垒。
羌风:羌族的寒风。
殷战枹:猛烈地敲击战鼓。
诚:确实。
寡:薄弱,少。
叹罢:感叹之后。
搔头:抓头,表示无奈。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家宋祁所作,名为《秋兴(其二)》。诗中表达了诗人对国家边疆安全的担忧以及个人功业未成的无奈。
"遥夕何曾寐,孤怀有为忧。" 这两句写出了诗人的夜不能寐,心中充满了为国为民的忧虑,表现了诗人深沉的忧思和对国家的关切。
"谋多真逗挠,师老但诛求。" 这里的“谋多”指的是治理国家、安定边疆的策略,而“真逗挠”则表明这些策略并不顺畅,难以实施。而“师老但诛求”则是说诗人在追求军事上的成功,但却面临着年迈的老师(可能指的是经验丰富的将领或谋士)的责备,这反映出了当时战事不利、国力衰退的现状。
"朔雾摩边垒,羌风殷战枹。" 这两句描绘了边疆地区的荒凉与战争的残酷。朔雾指的是北方边疆的浓雾,而“摩边垒”则是说这些雾气甚至都能渗透到边防的城墙之中。“羌风殷战枹”中的“羌风”可能指的是来自四川或西南地区的少数民族,"殷战枹"则形容战争的频繁和残酷。
"吾生诚用寡,叹罢只搔头。" 这两句表达了诗人对自己生命价值未能充分实现的感慨,以及面对现实无力感时的无奈和悲哀。这里的“吾生”是指诗人的生命,而“诚用寡”则是说自己的才能和贡献都未得到充分利用。“叹罢只搔头”形象地表达了诗人在深思熟虑之后,只能无奈地搔摸着头发。
总体来看,这首诗通过对边疆战事的描写和个人功业的反思,表现出了宋祁对国家安危的关心,以及个人的悲凉感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢