挽黄节联(清·张尔田)原文|全文|注释|赏析

《挽黄节联》全文

清 / 张尔田形式: 对联

去矣竟输君，无泪可挥，惭负巨卿死友；

伤哉岂独我，有情应恸，依然阮籍穷途。

(0)

诗文中出现的词语含义

惭负（cán fù）的意思：感到羞愧，感到自己不如对方。

巨卿（jù qīng）的意思：指官职高、权势大的人。

岂独（qǐ dú）的意思：不仅仅，不止于此

穷途（qióng tú）的意思：指人走到了尽头，没有出路，陷入困境。

依然（yī rán）的意思：仍然如此，依旧不变

有情（yǒu qíng）的意思：指有感情、有情义。

鉴赏

此挽联以哀婉之情，悼念黄节之逝。上联“去矣竟输君，无泪可挥，惭负巨卿死友”中，“去矣”二字点明逝者已离世，表达出对友人离去的无奈与悲痛。“竟输君”则暗含对逝者才华或成就超越自己的感慨，同时流露出内心的自责与愧疚。“无泪可挥”更是将哀痛之情推向极致，无法用泪水表达心中的悲痛与不舍。“惭负巨卿死友”一句，借古人“巨卿”之典故，表达对逝者深厚友谊的怀念与未能回报其恩情的遗憾。

下联“伤哉岂独我，有情应恸，依然阮籍穷途”进一步深化了哀悼之情。首先，“伤哉岂独我”强调了哀伤不仅仅是个人的情感，而是普遍存在于有情感的人心中，扩大了哀悼的范围和深度。“有情应恸”则直接表达了对逝者的深切哀悼，认为所有有情感的人都会为之动容。“依然阮籍穷途”借用阮籍在《咏怀》中的典故，形容逝者离世后，生者仿佛也陷入了人生的困境，无法摆脱对逝者的思念与哀痛。整个下联通过引用历史典故，增强了哀悼的厚重感和历史感，同时也表达了对逝者深远影响的认同与怀念。

作者介绍: 张尔田
朝代：清

张尔田（1874年—1945年），一名采田，字孟劬，号遁庵、遁庵居士，又号许村樵人，杭县（今浙江杭州）人。近代历史学家、词人。出身于官宦世家，祖父张之杲，著有《初日山房诗集》、《泰州保卫记》。辛亥革命后闲居。1914年清史馆成立，参与撰写《清史稿》，主撰乐志，前后达七年。1915年曾应沈曾植邀请，参加编修《浙江通志》。1921年后，先后在北京大学、北京师范大学、中国公学、光华大学、燕京大学等校任中国史和文学教授。最后在燕京大学哈佛学社研究部工作，为燕京大学国学总导师。