- 诗文中出现的词语含义
-
班姬(bān jī)的意思:指人才出众、才情出众的女子。
飙轮(biāo lún)的意思:形容速度极快,如飞一般的旋转。
长天(cháng tiān)的意思:长时间,漫长的一天
晨晖(chén huī)的意思:指早晨的阳光,也比喻新时代的曙光。
动转(dòng zhuǎn)的意思:转动、移动。
度鸟(dù niǎo)的意思:度过危险或困难的时刻
对举(duì jǔ)的意思:指两个相互对立的事物或观点相互对立、相互补充。
更换(gēng huàn)的意思:改变、替换
河朔(hé shuò)的意思:河朔是指河北和山西一带的地方。
极目(jí mù)的意思:极目指的是向远处极目远望,形容目光远大、眼界宽广。
临淄(lín zī)的意思:指临近淄水的地方,也指接近权贵的地方。
轻云(qīng yún)的意思:轻飘的云朵,比喻事物轻盈、不沉重。
天度(tiān dù)的意思:指天地,表示宇宙的广阔无边。
万井(wàn jǐng)的意思:形容房屋众多,楼宇林立。
纤萝(xiān luó)的意思:指纤细的藤蔓,比喻女子纤弱娇嫩的身体。
虚设(xū shè)的意思:假设并非实际存在的事物或情况
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
圆月(yuán yuè)的意思:指月亮的形状圆满明亮,也比喻事物的完美和美好。
云子(yún zǐ)的意思:云子是指云朵在天空中飘动的样子。在成语中,云子常常用来比喻人的心思或行动不定,变化多端。
紫微(zǐ wēi)的意思:指天文学中的紫微星,也用来比喻权势显赫的人。
子产(zǐ chǎn)的意思:指人才出众、有出息,能够取得显著的成就。
班姬扇(bān jī shàn)的意思:指虚情假意,表面上装出一副友好的样子,实际上却心怀恶意。
- 翻译
- 视野开阔,天空中鸟儿稀少,纤细的藤蔓静止不动,晨光逐渐洒落。
已经裁剪出一轮圆月,如同班姬的团扇,换上了轻盈如子产衣般的云彩。
黄河以北的人们一同举杯畅饮,临淄城中的千万人汗水交流,热闹非凡。
冰雪消融,美景如幻,想要借助疾风之轮,飞升至紫微星之上。
- 注释
- 极目:放眼望去。
长天:广阔的天空。
鸟稀:鸟儿稀少。
纤萝:纤细的藤蔓。
晨晖:早晨的阳光。
圆月:圆满的月亮。
班姬扇:指美女或才女所持的扇子,这里比喻月亮。
轻云:轻盈的云彩。
子产衣:古代贤臣子产的服饰,比喻清雅之物。
河朔:黄河以北地区。
觞:酒杯。
万井:形容人口众多。
汗交挥:汗水交流,形容人群热闹。
冰丸:冰雪凝聚成的球状物。
雪散:雪花飘散。
虚设:徒有其表,无实际作用。
飙轮:疾风之轮,比喻快速的交通工具。
紫微:古代星宿名,象征帝位或天庭。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位仕途失意、心怀壮志之士的内心世界和现实境遇。开篇"极目长天度鸟稀,纤萝不动转晨晖",表达了诗人在清晨静坐时对远方景致的观察与感慨,那些稀少的飞鸟仿佛象征着自己的孤独和寂寞,而周围环境却似乎没有任何变化,只有晨光缓缓移动。
接着"已裁圆月班姬扇,更换轻云子产衣",诗人通过对月亮与云彩的描写,展示了自己内心对于美好事物的向往和追求。"已裁圆月"可能暗示着某种期待或等待,而"更换轻云"则显得有些无常和不定。
第三句"河朔一时觞对举,临淄万井汗交挥",诗人通过宴席上的欢乐场景来反映自己的失意与孤独。尽管酒宴上人人举杯畅饮,但诗人的内心却无法和他人产生共鸣。
最后两句"冰丸雪散成虚设,欲借飙轮羾紫微",则透露出诗人对于现实的不满和对理想世界的向往。"冰丸雪散"可能象征着某种美好事物的消逝,而"欲借飙轮羾紫微"则表现出诗人想要逃离现实,追求更高远的精神世界。
总体而言,这首诗通过对自然景物和日常生活细节的精妙描绘,展现了诗人内心的孤独与不满,以及对于美好事物的无限向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
傍湖行观
十日不出门,厌闻水车声。
昨来新雨足,耳外忽晏清。
步屧踏初霁,舒徐绕塍行。
向时荼蓼处,荒秽略殄平。
青秧渐瀰漫,黑手益纵横。
固知农趋时,岂特劝督明。
下士能致力,高天得无情。
愿言成岁丰,庶免寇盗惊。