- 拼音版原文全文
泛 清 波 摘 遍 宋 /晏 几 道 催 花 雨 小 ,著 柳 风 柔 ,都 似 去 年 时 候 好 。露 红 烟 绿 ,尽 有 狂 情 斗 春 早 。长 安 道 。秋 千 影 里 ,丝 管 声 中 ,谁 放 艳 阳 轻 过 了 。倦 客 登 临 ,暗 惜 光 阴 恨 多 少 。楚 天 渺 。归 思 正 如 乱 云 ,短 梦 未 成 芳 草 。空 把 吴 霜 鬓 华 ,自 悲 清 晓 。帝 城 杳 。双 凤 旧 约 渐 虚 ,孤 鸿 後 期 难 到 。且 趁 朝 花 夜 月 ,翠 尊 频 倒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗惜(àn xī)的意思:暗自怜惜、暗中同情。
鬓华(bìn huá)的意思:形容人的美丽和光彩。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
朝花(cháo huā)的意思:指昙花一现、短暂的美好或成功。
趁朝(chèn cháo)的意思:利用早晨的时间,抓住机会,及时行动。
楚天(chǔ tiān)的意思:指楚国的天子,也泛指君主或统治者。
翠尊(cuì zūn)的意思:指翡翠制成的酒杯,用来比喻珍贵而又美丽的物品。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
帝城(dì chéng)的意思:帝王的都城,指帝王所居住的城市。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
孤鸿(gū hóng)的意思:指孤独的鸿雁,比喻孤独无助的人。
光阴(guāng yīn)的意思:光阴指时间,似箭表示时间过得非常快,形容时间流逝迅速。
归思(guī sī)的意思:回想;思念;怀念
后期(hòu qī)的意思:指时间较晚的阶段或阶段的后半部分。
旧约(jiù yuē)的意思:指过时、不再适用的约束、规定或条款。
倦客(juàn kè)的意思:指疲惫的旅客或客人。
柳风(liǔ fēng)的意思:柳风指的是春天微风拂面,给人一种轻柔、温暖的感觉。这个成语常用来形容春天的气息或者某种愉悦的感觉。
露红(lù hóng)的意思:指人们脸上因激动、害羞等而泛出的红晕。
乱云(luàn yún)的意思:形容天空中乌云密布,风云变幻。
年时(nián shí)的意思:指特定的年份或时期。
轻过(qīng guò)的意思:轻视、看不起
秋千(qiū qiān)的意思:形容事物或情感在两个相反的极端之间摇摆不定。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
时候(shí hou)的意思:指某个特定的时间点或时间段。
霜鬓(shuāng bìn)的意思:指人的头发因年老而变白,形容岁月的变迁和人的衰老。
双凤(shuāng fèng)的意思:指两只凤凰,形容双方地位高贵,地位相等。
丝管(sī guǎn)的意思:丝管是一个形象化的词语,用来形容声音细腻、柔和、悦耳动听。
吴霜(wú shuāng)的意思:形容冬天的严寒。
艳阳(yàn yáng)的意思:指明亮、照人的阳光。
长安道(cháng ān dào)的意思:指传递信息、消息的渠道或途径。
催花雨(cuī huā yǔ)的意思:指人的言语或行动能够促使花草开放,形容人的才华或魅力能够使事物获得新生。
露红烟绿(lù hóng yān lǜ)的意思:形容花木等植物在春天绽放出红色和绿色的美丽景象。
- 翻译
- 细雨催开花朵,微风轻拂柳枝,一切都像去年那般美好。
露珠晶莹,烟雾翠绿,春天的疯狂早早就开始争艳。漫步在长安街头。
秋千在阳光下摇曳,丝竹乐声中,是谁让明媚的春日轻易溜走。
疲倦的旅人登高望远,暗暗惋惜流逝的光阴有多少。
楚天辽阔,思绪纷乱,如同乱云,短暂的梦境未竟,芳草已长。
满头白发徒增忧愁,清晨独自悲伤,遥望帝都。
旧约如凤双飞的誓言渐渐落空,未来的相会遥不可及。
暂且趁着朝花夕月,频频举杯畅饮。
- 注释
- 催花雨:细雨催花。
著柳风:轻拂柳枝。
狂情:春天的疯狂。
长安道:长安街头。
倦客:疲倦的旅人。
光阴:时间。
楚天:辽阔的楚地天空。
归思:思乡之情。
芳草:青草。
吴霜:白发。
清晓:清晨。
帝城:京都。
杳:遥远。
双凤旧约:昔日的双凤之约。
孤鸿:孤独的鸿雁。
翠尊:翠绿色的酒杯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日景象,雨点轻柔地催促花开,春风拂柳,与去年的景色相似,充满了生机和活力。露水滋润下的花朵和翠绿的柳叶竞相斗艳,似乎都在争取春天的最早绽放。在长安的大道上,秋千在阳光下摇曳,丝竹音乐声中,人们似乎不经意间让美好的春光匆匆流逝。游子登高远望,感叹时光易逝,心中充满对故乡的思念,如乱云般纷飞,梦境中的归期尚未实现,只能在清晨的霜白中独自悲伤。
诗人回忆起与佳人昔日的约定,如今遥不可及,如同孤鸿难以抵达。他决定暂且沉浸于眼前的花月夜色,借酒浇愁,希望借此忘却烦恼,享受当下。整体来看,这首词情感深沉,寓言了人生的无常和对美好时光的珍惜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢