旋剥青菰香满手,试餐黄颗软粘唇。
- 拼音版原文全文
食 角 黍 怀 江 陵 宋 /项 安 世 经 年 不 食 三 闾 饵 ,一 日 相 逢 似 故 人 。旋 剥 青 菰 香 满 手 ,试 餐 黄 颗 软 粘 唇 。蔗 浆 下 箸 甘 无 敌 ,昌 本 浮 杯 小 作 巡 。正 是 乡 人 行 乐 处 ,画 旗 鼍 鼓 隘 江 津 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不食(bù shí)的意思:指不适合居住或生存的地方。
昌本(chāng běn)的意思:指一个人或事物的根本、基础。
浮杯(fú bēi)的意思:指人生短暂,应珍惜时间。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
画旗(huà qí)的意思:指虚构事物,没有实际存在的东西。
江津(jiāng jīn)的意思:指江河交汇的地方,也可比喻事物相交的地方。
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
青菰(qīng gū)的意思:指人年轻、不成熟或经验不足。
日相(rì xiāng)的意思:指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
三闾(sān lǘ)的意思:指人才出众、德行高尚的人。
食三(shí sān)的意思:指一个人贪吃、嘴馋。
鼍鼓(tuó gǔ)的意思:形容声音嘹亮、洪亮。
无敌(wú dí)的意思:没有对手,无可匹敌
下箸(xià zhù)的意思:放下筷子,指吃完饭或停止用餐。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
乡人(xiāng rén)的意思:指与自己在同一乡村、出生地的人,也可指与自己有相同背景、共同经历的人。
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
蔗浆(zhè jiāng)的意思:比喻言语中的甜言蜜语或虚假的奉承话。
正是(zhèng shì)的意思:表示正好、正当、恰恰是。
- 注释
- 经年:多年。
三闾饵:三闾大夫的美食(古代官职,此处代指美酒或佳肴)。
故人:老朋友。
旋剥:立刻剥开。
青菰:青色的菰,一种水生植物,可食用。
黄颗:黄色的果实,可能指某种食物如柑橘。
软粘唇:柔软地贴在唇边。
蔗浆:甘蔗榨出的糖浆。
无敌:无与伦比的甘甜。
昌本浮杯:昌本,可能是酒名,浮杯意指饮酒。
巡:小酌。
乡人:乡亲们。
行乐处:欢庆游乐的地方。
画旗鼍鼓:彩旗和鼍鼓(鼍,扬子鳄,古人用其皮制作鼓)。
隘江津:江边渡口拥挤。
- 翻译
- 多年未曾尝到三闾大夫的美食,今日相见仿佛遇见老友。
立刻剥开青色的菰,香气满手,试着品尝那黄色的果实,柔软地贴在唇边。
甘甜的蔗浆配上筷子,美味无比,我们举杯小酌一番。
这里正是乡亲们欢庆游乐的地方,彩旗飘扬,鼍鼓声声,江边渡口热闹非凡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世所作的《食角黍怀江陵》,表达了诗人对故乡江陵的深深怀念之情。首句“经年不食三闾饵”暗示了诗人长久未尝到家乡特色的食物,这里的“三闾饵”可能指粽子,因端午节有吃粽子的传统,而三闾大夫是屈原的官职,粽子与他有关。次句“一日相逢似故人”则以故人比喻重逢的喜悦,形象地写出诗人对家乡美食的思念如同久别重逢的老友。
接下来的两句“旋剥青菰香满手,试餐黄颗软粘唇”,通过描绘剥开青色菰叶,品尝粽子的场景,展现了食物的诱人香气和口感,让人仿佛能感受到那份温馨的家常滋味。
“蔗浆下箸甘无敌”进一步强调了粽子的甜美,配上甘甜的蔗浆,更是美味无比。最后一句“昌本浮杯小作巡”描绘了人们在江边畅饮的欢乐场景,以“昌本”(菖蒲酒)和“浮杯”(划船游玩)增添了节日的热闹气氛。
整首诗通过细腻的描写和生动的场景,让读者感受到诗人对家乡美食的热爱以及对故乡的深深眷恋,同时也展现出江陵地方风俗的淳朴和快乐。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
龙头生
怒髯倒卷金鳞紫,百尺酒泉睡初起。
若为头角独峥嵘,雷火夜来烧却尾。
曲风动地金罍开,倒引溟渤入酒杯。
豢龙主人不暇给,为生更筑糟丘台。
长鲸渴骥皆辟易,绣佛几回降不得。
五湖竭尽四海枯,骑君直向华胥国。
玉矼云扰香涛决,卓氏垆头龙脱骨。
平生偏与曲生亲,一入青州动经月。
瑶池琼浆深万丈,生也蜿蜒戏其上。
吹雷吸雨顷刻尽,座上玉山颓相向。
神物变化不可知,壁梭匣剑曾见奇。
风前一噀栾巴酒,却是西川雨下时。
- 诗词赏析