旧楚枫犹在，前隋柳已疏。
《元丞宅送胡浚及第东归觐省》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不厌（bù yàn）的意思：不感到厌烦，不厌倦。
登龙（dēng lóng）的意思：指升迁到高位或者取得重要成就。
高车（gāo chē）的意思：指高位显贵的车驾，比喻权势显赫、地位崇高的人。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
海客（hǎi kè）的意思：指远离家乡在外地居住的人。
见说（jiàn shuō）的意思：指被人传颂或议论，形容某人的名声或事迹广为人知。
乡书（xiāng shū）的意思：指乡间的书籍，比喻知识浅薄或学问有限。
月中（yuè zhōng）的意思：指月亮处于中央位置，也可指月份的中间时期。
折桂（zhé guì）的意思：指在竞赛或比赛中获得冠军，也泛指取得第一名或最高荣誉。
- 注释
- 登：攀登。
龙：龙门（比喻科举考试的最高成就）。
兼：同时。
折桂：古代科举考试及第的象征，比喻取得优异成绩。
归去：返回家乡。
高车：豪华的车辆。
旧楚：过去的楚国地区。
枫：枫树。
犹：仍然。
在：存在。
已：已经。
疏：稀疏。
海客：海上来的客人，可能指远方的朋友或商人。
乡书：家书，来自故乡的信件。
江边：江畔。
住：居住。
厌：厌倦。
鱼：钓鱼，这里暗指闲适的田园生活。
- 翻译
- 登上龙门再折桂枝，归来时定乘坐华丽的车马。
昔日楚地的枫树依然挺立，前朝隋代的柳树却已稀疏。
月光下遇见海上来的客人，波涛中收到故乡的书信。
听说你居住在江边，想必你对这样的生活并不厌倦，享受着垂钓之乐。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李端所作，名为《元丞宅送胡浚及第东归觐省》。诗中充满了对友人的深情厚谊和对自然景物的细腻描绘。
“登龙兼折桂，归去当高车。”这两句表达了诗人对朋友即将荣归的喜悦之情，“登龙”比喻朋友仕途顺利，“折桂”象征荣获成功和尊贵的地位。而“归去当高车”则是希望朋友能够乘坐高车，象征着荣耀和骄傲地回到故乡。
“旧楚枫犹在，前隋柳已疏。”这两句诗描绘了时间的流逝和景物的变迁。旧时的枫树还依然存在，而昔日茂密的隋代柳树却变得稀疏。这不仅是对自然环境变化的观察，也反映出诗人对于友情长存、岁月沧桑的感慨。
“月中逢海客，浪里得乡书。”在这两句中，诗人通过月光下偶遇远方归来的旅人，以及波涛之中收到家乡来信的情景，表达了对远方朋友的思念和关切。这里的“海客”和“乡书”都是遥寄思念的象征。
最后，“见说江边住，知君不厌鱼。”这两句则是诗人根据传闻了解到朋友可能会在江边居住，并且感叹朋友对生活的热爱，就像古代哲学家庄子所说的“不厌其生”的境界。这里的“不厌鱼”暗指《庄子》中的故事，庄周梦蝶，醒后自问，是不是他变成蝴蝶还是蝴蝶变成他，这里借指生活的乐趣和对自由状态的向往。
总体来说，这首诗通过对自然景物的描绘和对朋友深情的表达，展现了诗人丰富的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
折杨柳
陇头二三月，杨柳黄绿丝。
郎行杨树下，骢马金络羁。
马瘦不忍鞭，柳弱不堪折。
出谷复入谷，落日独行客。
水流陇山下，郎行陇山上。
陇水东南流，与郎常相向。
擒得南单于，能解单于歌。
马鸣边地黑，同行皆念家。
军书十二勋，金貂紫裤衣。
郎从左边过，不知是阿谁。
写厅壁桃源图
圣皇御海宇，邈无夷夏分。
群才争洗濯，凤凰游中原。
乘时佐休治，史籍腾清芬。
闻有武陵源，流水隔尘喧。
当时避秦者，此地忘朝曛。
花飞嵓畔雨，月落松间云。
引领无翊戴，低头麋鹿群。
住世长子孙，徒喧晋宋文。
悠悠竟芜没，遗踪安足论。